ha estado afirmando

Traductor
Ejemplos

Desde los inicios de la saga de ZetaTalk en 1995, ZetaTalk ha estado afirmando que Siberia quedará inundada, y con todo el mundo inundado en los Tiempos del Futuro hasta una altura promedio de 675 pies.	ZetaTalk has from the start of the ZetaTalk saga in 1995 stated that Siberia will be flooded, the world flooded in the Aftertime to an average height of 675 feet.
El Consejo Mundial de los Cristianos Arameos ha estado afirmando este punto insistentemente.	The World Council of Aramaean Christians have been asserting this point insistently.
No voy a repetir aquí lo que todo el mundo ha estado afirmando acerca de la situación internacional.	I am not going to repeat here what everybody has been saying about the international situation.
A decir verdad, se ha estado afirmando reiteradamente que la demanda de ECTP, en especial la de nivel postprimario, es baja (Liang, 2002).	Actually, it is repeatedly being claimed that the demand, especially for post-primary TVET, is low (Liang, 2002).
Como ha estado afirmando la experta independiente, hay varias posibilidades de constitución de un núcleo para las actividades en materia de derechos humanos en Somalia.	As the independent expert has been asserting, there are several possibilities for building a nucleus for human rights work in Somalia.
Pero esto no significa que se haya alterado el funcionamiento de la economía capitalista, como se ha estado afirmando por múltiples lados. Lo que es históricamente excepcional es la postergación de la crisis extremadamente prolongada.	But this should by no means be taken to mean that the principles of the logic of capitalist valorisation and function have been disproved, as has repeatedly been asserted.
Desde hace mucho tiempo ZetaTalk ha estado afirmando que muchos líderes de gobierno (tanto al interior de los Estados Unidos como en otros países) siguen ZetaTalk, y están bien informados de la aproximación del Planeta X y de los efectos que está teniendo sobre la Tierra.	ZetaTalk has for a long time asserted that many government leaders (both U.S. and foreign) follow ZetaTalk, and are well aware of the approach of Planet X and the effects it has been having on the earth.
Aunque la manipulación de sus palabras parece inocente, lleva a pensar al lector que en cierta forma está admitiendo que el Holocausto fue algo mucho más limitado de lo que se ha estado afirmando hasta ahora y que la verdad por fin está saliendo a la luz.	Innocuous as the change seems, it does lead the reader to assume that the most recent statement is some kind of admission that the Holocaust was much more limited than has been maintained and that the truth is finally coming out.