ha estado administrando

Traductor
Ejemplos

Él ha estado administrando su blog de viajes/estilo de vida/filosofía,Exile Lifestylepor muchos años.	He's been running his travel/lifestyle/philosophy blog, Exile Lifestyle for several years now.
Gamefishing Asia ™ ha estado administrando charters de pesca para el pescador más exigente desde 2006.	Gamefishing Asia™ has been running fishing charters for the discerning angler since 2006.
Él ha estado administrando su blog de viajes/estilo de vida/filosofía, Exile Lifestyle por muchos años.	He's been running his travel/lifestyle/philosophy blog, Exile Lifestyle for several years now.
Desde 1987, la FDA ha estado administrando un programa llamado Shelf Life Extension Program (SLEP) para el ejército.	Since 1987, the FDA has been administering a program called Shelf Life Extension Program (SLEP) for the military.
Este proyecto, que busca garantizar la seguridad alimentaria, lo ha estado administrando durante muchos años una ONG, el CIPRES.	This project, an attempt to guarantee food security, has been administered for many years by CIPRES, an NGO.
En Mount Sinai, Deiner ha estado administrando anestesia general de dos horas a adultos mayores sanos y evaluando su impacto, en ausencia de cirugía.	At Mount Sinai, Deiner has been administering two-hour-long general anesthesia to healthy seniors and evaluating its impact, in the absence of surgery.
Vince Skahan ha estado administrando gran número de sistemas UNIX desde 1987 y actualmente ejecuta sendmail+IDA en aproximadamente 300 estaciones UNIX para unos 2000 usuarios.	Vince Skahan has been administering large numbers of UNIX systems since 1987 and currently runs sendmail+IDA on approximately 300 UNIX workstations for over 2000 users.
En las áreas controladas por el YPG y el YPJ la gente ha estado administrando sus asuntos de una manera democrática, con asambleas de masas y comités locales.	In the areas controlled by the YPG and YPJ the people have been running their own affairs in a democratic manner, with mass assemblies and local committees.
Rusia ha estado administrando Crimea desde 21 marzo 2014 como uno de los nueve distritos federales de Rusia, aunque Rusia se opone a la etiqueta de la anexión.	Russia has been administering the Crimea since 21 March 2014 as one of nine federal districts of Russia, although Russia disputes the label of annexation.
Bobby Mukkamala, rotario y otorrinolaringólogo, es miembro de la directiva de la Community Foundation of Greater Flint, que ha estado administrando muchas de las donaciones que ha recibido la ciudad.	Rotary club member Bobby Mukkamala, an otolaryngologist, is on the board of the Community Foundation of Greater Flint, which has been managing many of the city's incoming donations.
La Unión Nacional de Mujeres Eritreas ha estado administrando una serie de programas de microcrédito y ahorro, dos de los cuales ahora están en activo en las regiones Central y Meridional (Debub).	The National Union of Eritrean Women has been running a number of microcredit and savings programmes of which two are currently active in the central Ma'akel central and southern Debub (Debub) regions.
Si ESET License Administrator ha estado administrando su licencia, se mostrará una ventana de notificación que requerirá la contraseña de ESET License Administrator. Haga clic en Continuar.	Click the link and enter your ESET Business Account portal login credentials if requested. If your license has been managed by ESET License Administrator, a notification window will display and require the ESET License Administrator password. Click Continue.
La asamblea cuya duración fue de dos horas incluyó comentarios de un par de políticos que se estaban postulando para algún cargo y otros miembros de la comunidad que estaban preocupados por la forma en la que el distrito ha estado administrando su gasto presupuestario.	The two hour meeting included comments from a couple of other politicians who were running for office and other members of the community who were concerned about the way the district has been handling their budget spending.
Su madre ha estado administrando una farmacia durante quince años.	His mother has been running a drugstore for fifteen years.
Ha estado administrando este lugar desde hace 40 años.	He's been running this place for 40 years.