escurrir

La mayoría del agua que ya se ha escurrido del sistema.	The majority of the water has now been drained from the system.
Lo siento, se me ha escurrido entre los dedos.	Sorry, it just, kind of slipped through my fingers.
Lo siento, se me ha escurrido entre los dedos.	Sorry, it just, kind of slipped through my fingers.
Se me ha escurrido de la mano.	Just slipped out of my hand.
Lo siento, es que se me ha escurrido de las manos y se ha metido por la chimenea.	I'm sorry, it slipped from my hands and got into the chimney.
El caso es que la Unión Europea ha escurrido el bulto ante esta exigencia vital para la paz.	The fact is that the European Union has taken the pressure off with regard to this crucial requirement for peace.
El movimiento de líquido radiactivo está limitado por el volumen de los cuerpos de agua a los que se ha escurrido.	The movement of liquid radioactive material is limited by the size of the bodies of water into which the radioactive materials have drained.
En cuanto a determinar qué animales han sido ahogados y cuya sangre no se ha escurrido, debemos entender que el enfoque es en la cantidad de sangre que permanece en la carne del animal.	As for determining which animals have been strangled and not drained of their blood, we must understand that the focus was on the quantity of blood remaining in the meat of the animal.
Inténtese captar un fenómeno en un instante y en ese mismo momento que se cree que la mente lo ha captado, se comprueba que no existe más, que se ha escurrido, que no se puede controlar realmente.	Try to grasp a phenomenon at certain moment, and just when you feel that the mind has grasped it, this phenomenon does not exist any more, has disappeared, cannot be actually under control.
Creía que habían dicho: "¿Ha escurrido la colada?".	I thought they said, "Do you have pineapple juice?" and I did.