envolver

Tal miseria, que ha envuelto completamente a toda la población del universo, es totalmente ridícula porque nadie del todo necesita sufrir.	Such misery, which has completely enveloped the entire population of the universe, is totally ridiculous because nobody needs to suffer at all.
Siempre ha envuelto en el misterio, insertado en un mundo de fantasía y descriptivo que nunca deja la una de la que viene el artista.	It 's always shrouded in mystery, inserted into a fantasy world and descriptive that never leaves the one from which the artist comes.
Son grandes seres de Luz, elevándose fuera de la oscuridad que siempre los ha envuelto, y teniendo a la luz que alimenta el alma.	You are great Beings of Light lifting yourselves out of the darkness that has long shrouded you, and taking in the Light that feeds the soul.
La sobre-mediatización de la palabra escrita también ha envuelto a la industria de publicación de libros. Muy pocos escritores han ganado el derecho de controlar sus propias palabras siquiera en los libros.	The over-mediation of the written word has also enveloped the book publishing industry—very few writers have won the right to control their own words even in books.
La sobre-mediatización de la palabra escrita tembién ha envuelto a la industria de publicación de libros. Muy pocos escritores han ganado el derecho de controlar sus propias palabras siquiera en los libros.	The over-mediation of the written word has also enveloped the book publishing industry—very few writers have won the right to control their own words even in books.
La sobre-mediatización de la palabra escrita también ha envuelto a la industria de publicación de libros. Muy pocos escritores han ganado el derecho de controlar sus propias palabras siquiera en los libros.	The over-mediation of the written word has also enveloped the book publishing industry-very few writers have won the right to control their own words even in books.
¿Qué humo más denso y arrollador que el que ahora ha envuelto a todos los pueblos del mundo, se ha convertido en su tormento, y del cual no tienen esperanza de liberarse, por más que lo intenten?	What smoke more dense and overpowering than the one which hath now enshrouded all the peoples of the world, which hath become a torment unto them, and from which they hopelessly fail to deliver themselves, however much they strive?
Ha envuelto el abrigo de una vez.	Have the coat wrapped at once.
Ha envuelto a la prensa.	He's got the press involved.
Una tremenda sensación de inseguridad e incertidumbre nos ha envuelto.	A tremendous sense of insecurity and uncertainty has enveloped us.
Les ha envuelto en un clima de alarma e incertidumbre.	It has enveloped them in an atmosphere of alarm and uncertainty.
Este sistema de revestimiento se ha envuelto alrededor de una estructura de hormigón.	This cladding system has been wrapped around a concrete-frame structure.
¿Por qué, entonces, la humanidad ha envuelto al planeta con falsas emanaciones?	Why, then, has humanity so enwrapped the planet with false emanations?
El guru se ha envuelto a sí mismo con las cualidades maternales.	The guru has bound itself with the motherly qualities.
Peor aún, nuestra profesión ha envuelto a la ley en un manto de complejidad.	Worse, our profession has shrouded law in a cloak of complexity.
Piensa en los rayos del sol, cuya luz ha envuelto al mundo.	Consider the rays of the sun whose light hath encompassed the world.
¿Lo ha envuelto en una cobija?	Have you wrapped him in a blanket?
Así te ha envuelto su gracia, como ha envuelto a toda la creación.	Thus hath His grace encompassed thee, and encompassed the whole of creation.
Y la realidad de esa guerra los ha envuelto desde sus primeros momentos en la Academia.	And the reality of that war has surrounded them since their first moments at the Academy.
La crisis que ha envuelto al COSATU es mucho más amplia que las personalidades que están involucradas.	The crisis that has now engulfed COSATU is much broader than the personalities that are involved.