enorgullecer

Esta jovencita del este de Texas nos ha enorgullecido.	This young lady from East Texas has made us proud.
Nissan siempre ha enorgullecido iteself sobre el rendimiento deportivo y el Altima híbrido que entregar.	Nissan has always prided iteself on sporty performance and the Altima hybrid does deliver.
El Gobierno del Líbano siempre se ha enorgullecido de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales.	The Government of Lebanon had always taken pride in its respect for human rights and fundamental freedoms.
El icónico negocio siempre se ha enorgullecido de ser algo más que un lugar donde adquirir libros.	The iconic legacy business has always taken pride in being more than just a place to buy books.
Su país ha participado muy activamente en los esfuerzos internacionales destinados a consolidar la paz y se ha enorgullecido de ocupar su lugar entre los promotores de la paz.	It had been a very active participant in international efforts to consolidate peace and had been proud to take its place among the peacemakers.
Los relojes de la marca van constantemente más allá de los límites de la relojería mecánica, mientras permanecen fieles a los valores que Christophe Claret siempre se ha enorgullecido en representar: innovación, perfección, pasión, carácter único y exclusividad.	The brand's timepieces constantly push the limits of mechanical watchmaking while remaining faithful to values that Christophe Claret has always held dear: innovation, perfection, passion, uniqueness and exclusivity.
Tecnología LC siempre se ha enorgullecido de sus capacidades de soporte.	LC Technology has always prided itself on its support capabilities.
Y cada uno de ustedes aquí ha enorgullecido a los Estados Unidos.	And each and every one of you here has made America proud.
Los ha enorgullecido a través de los años.	He's done them proud over the years.
El Banco Mundial se ha enorgullecido durante la última década en ser visto como el 'banco del conocimiento'.	The World Bank has prided itself over the last decade in becoming seen as a ´knowledge bank´.
Segundo, la 'nueva cultura política' de la cual el proceso del FSM siempre se ha enorgullecido, no existe.	The 'new political culture' the WSF process is so proud of, in fact does not exist.
El liderazgo excelente y dedicado del Sr. Hunte nos ha enorgullecido a todos, especialmente a los de la región del Caribe.	Mr. Hunte's sterling and dedicated leadership has made all of us, especially those from the Caribbean region, proud.
Rose... el que vinieras hoy a decir lo que dijiste... es lo único que me ha enorgullecido.	Well, Rose... your coming here today and saying what you've said... is the only cause I've ever had for pride.
Con sus dos abuelas como inspiración desde su infancia, Díaz siempre se ha enorgullecido de ser autodidacta y es un ejemplo de superación.	With his two grandmothers as inspiration since childhood, Diaz has always prided itself on being self-taught and is an example of overcoming.
Esto hace que la política sea incoherente y que sin duda presente lagunas en aspectos de los que Europa siempre se ha enorgullecido.	This makes the policy incoherent and certainly lacking in one of the areas in which Europe always prides itself.
El Ministerio de Educación se ha enorgullecido de haber enviado a las escuelas rurales a 2 mil jóvenes formados como maestros en apenas seis meses.	The Ministry of Education prides itself on having sent 2,000 young people into rural schools, having trained as teachers for only six months.
Seguro que la participación griega en el anuncio ha enorgullecido a algunos griegos pero otros se han quejado de que el argumento del anuncio refuerza los estereotipos.	The Greek involvement in the ad has certainly made some Greeks proud, but others have complained that the ad's storyline enforces stereotypes.
Desde que Rick Ross creación en el juego del rap, se ha enorgullecido de ser el flyest de todos ellos — en algunos espejo, espejo en la pared ish.	From Rick Ross creation in the rap game, has taken pride in being the flyest of them all—in some mirror, mirror on the wall ish.
ESET siempre se ha enorgullecido de crear software que ofrece el mejor balance de detección, usabilidad y velocidad, todo provisto dentro de un producto de mínimo impacto en el sistema.	ESET has always prided itself on creating software that offers the best balance of detection, usability and speed, all provided within the product's low system footprint.
El Ministro danés de medio ambiente siempre se ha enorgullecido de que los límites de su país en relación con el ruido emitido por los aerogeneradores eran los más exigentes del mundo.	The Minister of the Environment has been pretending all along that his country's regulations about noise emitted by wind turbines are the most restrictive in the world.