encoger

Parece que ha encogido pero es humano.	Well, he looks shrunk, but human.
De hecho, el trabajo, que perdió su foco el horas, se ha encogido posteriormente en energía concerniente a los otros dos partidos.	In fact, labor, which lost its focus on hours, has subsequently shrunk in power relative to the other two parties.
Es eso, o la Stargate se ha encogido, lo cual dudo mucho.	It's that, or the Stargate shrank, which I highly doubt.
El hielo antártico se ha encogido un 20 % desde 1950.	Antarctic ice has shrunk by 20% since 1950.
Yo creo que ha encogido con el último lavado.	I think it shrank over the last wash.
¿Tu traje se ha encogido un poco?	Hey, has your suit snugged up a little bit?
Tengo que averiguar dónde ha encogido.	And I have to figure out where we shrunk.
El mundo ha encogido al tamaño de un único gran centro comercial.	The world has shrunk to the proportions of a single, vast, shopping mall.
¿Es mi imaginación, o es que Hector ha encogido?	Is it just me, or has Hector shrunk?
Mi mujer me ha encogido la camisa.	My wife shrunk my shirt.
Después del primer procedimiento, se nota cómo el espolón se ha encogido y ablandado.	After the first procedure, it becomes noticeable how the spur has shrunk and softened.
Todo, artículos, fotografías y titulares, se ha encogido.	Stories, photographs and headlines have all shrunk.
El mundo se ha encogido.	The world has shrunk.
¿Sabes? ¡Creo que sí se ha encogido la camiseta!	You know, I think they did shrink this shirt!
No se ha encogido ni nada.	It didn't shrink or anything.
¿Te has fijado cómo se ha encogido el caballo cuando él lo ha tocado?	Did you see the way this horse flinched when he touched him?
Parece que ha encogido.	It looks like it shrunk.
El suministro de agua del Medio Este se ha encogido a un cuarto de sus niveles de 1960.	The Middle East's water supply has shrunk to a quarter of its 1960 level.
¡No! Como no ha encogido, el precio tampoco.	It hasn't shrunk, nor has the price.
¿Qué los americanos harán para una vida ahora que la base de fabricación de la nación se ha encogido?	What will Americans do for a living now that the nation's manufacturing base has shrunk?