encender

¿Por qué se ha encendido tu ira contra las ovejas de tu prado?	Why does your anger smoulder against the sheep of your pasture?
Ni tan siquiera ha encendido la luz para no despertarme.	He didn't turn the light on so as not to wake me up.
El capitán ha encendido la señal.	The captain has turned on the seat belt sign.
Espera, el vídeo no se ha encendido.	Hang on, the video isn't up.
Él nunca lo ha encendido aquí.	He ain't never turned it on in here.
Por qué usted ha encendido el... el programa de granjero temprano por la mañana.	Why have you switched on the... farmer's programme early in the morning.
¿Quién ha encendido la luz?	Who switched the light on?
Una luz de alarma se ha encendido para decirme que mi coche necesita revisión.	A warning light has come on to say my car needs a service.
Y ni siquiera ha encendido los motores.	He hasn't even started the engine:
Olivia no lo ha encendido aún.	Olivia hasn't made it yet.
Hoy no se ha encendido el horno.	I haven't lit the stove all day.
Ni siquiera se ha encendido.	It hasn't even been powered up.
¿Quién ha encendido eso?	Who turned that on in there?
Se ha encendido la señal de vida.	The life scan just went off the scale.
Usted no lo ha encendido.	You're not switched on.
La bombilla se ha encendido todavía?	Has your light bulb gone on yet?
Haber tenido acceso a lugares tan extraordinarios, ha encendido en mi aún más mi interés fotográfico.	Gaining access to places such as these has only fueled my interest.
¿Quién ha encendido eso?	Who put this on?
Una llama se ha encendido en mi corazón, sentì que le fui transformada completamente en él.	A flame is turned on in my heart, I felt that I was transformed completely in Him.
Pero el motor no se ha encendido y el chico me ha llamado para que yo lo intentara.	But the engine has not started and the boy has called me so that I tried it.