encaminar

Esta cooperación también se ha encaminado a mejorar la legislación.	This cooperation has also been directed to improve legislation.
Esa es la línea por la que se ha encaminado nuestra labor.	That's the line we have been working on.
Usted ha dirigido a la Organización en tiempos difíciles y la ha encaminado firmemente hacia el siglo XXI.	You have led the Organization through challenging times and ushered it firmly into the twenty-first century.
La cooperativa ha encaminado en 2006 un establecimiento por la elaboración de las aceitunas de comedor, aumentando así la variedad de productos ofrecidos.	In 2006, the Cooperative opened a factory for processing table olives, thus increasing the range of their product offerings.
El rey de España Juan Carlos jueves siguiente inaugurará el container nuevo terminal a la Muelle Prat del puerto de Barcelona, que julio 2012 ha encaminado la actividad de julio experimentalmente al principio (de 3).	Next thursday the king of Spain Juan Carlos will inaugurate the new container terminal to the Muelle Prat of the port of Barcelona, that July 2012 has experimentally started the activity at the beginning of July (of the 3).
Es imperativo que PhenQ es ser tomado por personas mayores de 18, a menos que un médico o dietista ha encaminado específicamente el uso de PhenQ como parte de una forma saludable aprobado médicamente de la vida.	It is important that PhenQ is to be taken just by persons over the age of 18, unless a physician or dietician has actually especially directed making use of PhenQ as part of a clinically authorized healthy and balanced lifestyle.
Es fundamental que PhenQ es ser tomado por personas mayores de 18, a menos que un médico o dietista ha encaminado realidad específicamente utilizando PhenQ como parte de una forma saludable aprobado médicamente de la vida.	It is vital that PhenQ is to be taken only by persons over the age of 18, unless a medical professional or diet professional has specifically directed using PhenQ as part of a medically authorized healthy and balanced way of living.
Es vital que PhenQ es ser tomado por personas mayores de 18, a menos que un profesional médico o dieta ha encaminado en particular el uso de PhenQ como parte de una forma saludable aprobado médicamente de la vida.	It is critical that PhenQ is to be taken only by persons over the age of 18, unless a physician or diet professional has actually specifically routed using PhenQ as part of a clinically authorized healthy and balanced lifestyle.
Es importante que PhenQ es ser tomado simplemente por personas mayores de 18, a menos que un profesional médico profesional o dieta ha encaminado en particular haciendo uso de PhenQ como parte de un estilo de vida saludable clínicamente aprobado.	It is crucial that PhenQ is to be taken just by persons over the age of 18, unless a physician or diet professional has especially directed using PhenQ as part of a medically approved healthy and balanced lifestyle.
Es esencial que PhenQ es ser tomado por personas mayores de 18, a menos que un profesional médico o dieta ha encaminado en particular el uso de PhenQ como parte de un estilo de vida saludable clínicamente autorizado.	It is important that PhenQ is to be taken just by persons over the age of 18, unless a medical professional or diet professional has actually specifically routed the use of PhenQ as part of a medically approved healthy lifestyle.
Es fundamental que PhenQ es ser tomado por personas mayores de 18, a menos que un profesional médico o dieta ha encaminado específicamente el uso de PhenQ como parte de una forma saludable aprobado médicamente de la vida.	It is vital that PhenQ is to be taken only by individuals over the age of 18, unless a physician or diet professional has actually particularly routed using PhenQ as part of a clinically accepted healthy and balanced way of living.
Es vital que PhenQ es ser tomado por personas mayores de 18, a menos que un médico o dietista sobre todo ha encaminado haciendo uso de PhenQ como parte de una forma saludable y equilibrada clínicamente autorizado de vida.	It is critical that PhenQ is to be taken only by individuals over the age of 18, unless a medical professional or dietician has specifically directed making use of PhenQ as part of a clinically authorized healthy and balanced way of life.
Es fundamental que PhenQ es ser tomado simplemente por personas mayores de 18, a menos que un profesional médico profesional o dieta ha encaminado específicamente haciendo uso de PhenQ como parte de una forma saludable y equilibrado aprobado médicamente de vida.	It is critical that PhenQ is to be taken only by persons over the age of 18, unless a physician or diet professional has particularly directed using PhenQ as part of a medically authorized healthy and balanced way of living.
Es imperativo que PhenQ se debe tomar solo por personas mayores de 18, a menos que un médico o dietista ha encaminado en particular haciendo uso de PhenQ como parte de un estilo de vida saludable clínicamente autorizado.	It is imperative that PhenQ is to be taken only by persons over the age of 18, unless a physician or diet professional has actually particularly directed making use of PhenQ as part of a medically approved healthy and balanced way of living.
Es fundamental que PhenQ se debe tomar solo por personas mayores de 18, a menos que un profesional médico o dieta ha encaminado en particular el uso de PhenQ como parte de un estilo de vida sano y equilibrado de vista médico autorizado.	It is essential that PhenQ is to be taken only by individuals over the age of 18, unless a physician or diet professional has specifically routed using PhenQ as part of a medically authorized healthy way of living.
Es importante que PhenQ es ser tomado simplemente por personas mayores de 18, a menos que un médico o dietista ha encaminado específicamente el uso de PhenQ como parte de una forma saludable y equilibrado aprobado médicamente de vida.	It is crucial that PhenQ is to be taken only by persons over the age of 18, unless a medical professional or diet professional has actually specifically directed the use of PhenQ as part of a clinically authorized healthy way of living.
Es fundamental que PhenQ es ser tomado por personas mayores de 18 años, a menos que un médico dietista profesional o ha encaminado específicamente haciendo uso de PhenQ como parte de una forma saludable y equilibrada clínicamente aprobada de vida.	It is vital that PhenQ is to be taken just by persons over the age of 18, unless a physician or diet professional has particularly directed the use of PhenQ as part of a clinically approved healthy and balanced way of living.
Es imperativo que PhenQ se debe tomar solo los individuos mayores de 18 años, a menos que un médico o dietista realidad ha encaminado específicamente haciendo uso de PhenQ como parte de un estilo de vida saludable médicamente aceptada.	It is vital that PhenQ is to be taken only by individuals over the age of 18, unless a medical professional or dietician has actually specifically directed the use of PhenQ as part of a medically accepted healthy and balanced way of life.
Durante las ocho semanas siguientes, luchamos por plasmar en realidad un movimiento histórico que se ha propuesto algo sin precedentes en este país: sacar corriendo a un presidente y parar en seco la dirección en que ha encaminado la sociedad.	Over the next eight weeks we fought to launch a historic movement that seeks to do something entirely unprecedented in this country: drive a sitting President from power, and stop the whole direction his Regime is taking society.
Es importante que PhenQ se debe tomar solo los individuos mayores de 18 años, a menos que un profesional médico o de dieta en especial ha encaminado el uso de PhenQ como parte de una forma saludable y equilibrada clínicamente autorizado de vida.	It is essential that PhenQ is to be taken only by persons over the age of 18, unless a medical professional or dietician has particularly routed the use of PhenQ as part of a clinically authorized healthy way of living.