emocionar

Este programa me ha emocionado por primera vez en años.	This TV thing has me excited for the first time in years.
Moneyou me ha emocionado completamente como segunda cuenta.	Moneyou has completely thrilled me as a secondary account.
Me ha emocionado mucho el discurso de despedida de Lord Stockton.	I was very touched by Lord Stockton's farewell speech.
No me digas que no te ha emocionado todo lo que ha pasado hoy.	Do not tell me you did not excited about everything that happened today.
Este ma ha emocionado tanto que hablé de ello a mis amigos.	I was so moved that I spoke about them to my friends.
Nunca me ha emocionado tanto suspender en mi vida.	I've never been so excited to fail in my life. Thank you, Marti.
Señoría, la poesía que usted nos ha leído me ha emocionado especialmente.	I was particularly moved by the poetry you quoted, Mr González Álvarez.
Se ha emocionado, ¿no es cierto?	Are you moved, aren't you, Judge?
Incluso me ha emocionado.	I was even excited.
Me ha emocionado particularmente la acogida cordial y el entusiasmo de tantas personas en Berlín.	I was particularly touched by the cordial welcome and enthusiasm shown by so many people in Berlin.
También me ha emocionado mucho ver cómo los jóvenes del Juva Shakti bailaban y gozaban.	I was also very much enamored the way our Yuva Shakti was dancing and enjoying.
Me ha emocionado de verdad.	Me too, It really moved me.
¡Este pensamiento los ha emocionado mucho a ustedes desde hace tiempo, y ahora detectan lo cerca que está verdaderamente!	This thought has long excited you, and now you are sensing just how close it truly is!
Hoy os voy a contar una de esas historias fantásticas de la vida que me ha emocionado profundamente por muchas razones.	Today I'll tell you one of those fantastic stories of life that has deeply touched me for many reasons.
Me ha emocionado que un asesor del Presidente Santos en Colombia me dijo que leyó el libro y le hizo mucho sentido.	I was excited to hear that an advisor to President Santos in Colombia read my book and that it made sense to him.
Por casi una década, Republic of Gamers (ROG) a traído diseño ejemplar y rendimiento que ha emocionado a los mejores jugadores del mundo y entusiastas de las PC.	For almost a decade, Republic of Gamers (ROG) has delivered exemplary design and performance to thrill the world's best gamers and PC enthusiasts.
Nos ha emocionado profundamente la presencia puntual y atenta de Su Santidad a todas las sesiones plenarias, así como su amable invitación a ser huéspedes a su mesa en el Palacio Apostólico.	We are indeed deeply touched by Your Holiness' punctual and attentive presence at all the plenary sessions, and by your kind invitation to be guests at your table in the Apostolic Palace.
Nos ha emocionado mucho su felicitación y quisiera agradecerles, Señorías, la estrecha cooperación que han tenido y que nos ha unido durante la Presidencia francesa de los últimos meses.	We are very touched by your welcome, and we should also like to thank you, ladies and gentlemen, for the very close cooperation that has united us during the French Presidency of the last few months.
Pero con persistencia y tiempo disponible, y también gracias a todas las personas que conocimos y que nos han acogido y ayudado, lo que hemos encontrado siempre nos ha emocionado y ha sido fuente de reflexión.	But with perseverance and available time, and thanks also to all the people we met and who welcomed and helped us, what we found there was always exciting, and has been source of reflection.
Por último, quisiera decir que nos ha emocionado especialmente ver cómo en la Comisión de Reglamento, el Sr. Le Pen era defendido por uno de sus allegados, que ha repetido e insistido en las insinuaciones revisionistas que son el centro del debate de hoy.	Lastly, I should say that we were particularly angered to see Mr Le Pen being defended in the Rules Committee by a Member close to him who repeated, insistently, the revisionist insinuations around which today's debate revolves.