ejecutar

La Comisión concluye asimismo que Alemania ha ejecutado la medida ilegalmente.	The Commission also finds that Germany implemented the measure unlawfully.
El programa ya se ha ejecutado con carácter piloto.	The program has already been implemented on a trial basis.
También se ha ejecutado con energía la política de privatización.	The privatization policy has also been pursued with vigour.
Se debe, por tanto, a verificar que todo se ha ejecutado correctamente.	It must therefore check that everything has been correctly implemented.
Pendiente El usuario aún no ha ejecutado la instalación en esta máquina.	Pending The user has not yet run the Installation on this machine.
Nunca se ha ejecutado a una mujer en Georgia.	No woman had ever been executed in Georgia.
El ACNUR ha ejecutado también campañas de información sobre esta cuestión para los retornados.	UNHCR has also conducted information campaigns for returnees on this issue.
Por lo tanto, no ha ejecutado la señal de stop.	So, you didn't run the stop sign.
El proyecto se ha ejecutado ya en Lesotho y más recientemente en Malí.	The project has so far benefited Lesotho and more recently Mali.
Bueno, no ha ejecutado o llamar a la policía, así que es una buena señal.	Well, you didn't run or call the cops, so that's a good sign.
No se ha ejecutado la garantía.	The guarantee has not been enforced.
Pero la Unión Europea no solo ha ejecutado los acuerdos, por importante que eso sea.	But EU members have not just implemented agreements, important as that is.
En sus observaciones, las autoridades competentes han confirmado que la ayuda no se ha ejecutado,	In their observations the competent authorities confirmed that the aids had not been implemented,
Desde marzo de 1998 el Gobierno no ha ejecutado programas de alfabetización en el interior.	The government has not carried out literacy programmes in the interior since March 1998.
La medida no se ha ejecutado antes de la aprobación formal de la Comisión.	The measure has not been put into effect before formal approval by the Commission.
No se ha ejecutado correctamente.	It was not executed properly.
La Ciudad de México ha ejecutado recientemente un importante programa de reconversión para los autobuses urbanos.	Mexico City has recently undergone a major retrofit programme for their city buses.
El GCE ha ejecutado satisfactoriamente las actividades reseñadas en su programa de trabajo para 2003-2007.	Conclusions The CGE has successfully implemented its activities outlined in its work programme for 2003-2007.
El JämO también ha ejecutado varias importantes iniciativas en materia de educación en relación con los informes.	JämO has also carried out several major education initiatives in connection with the audits.
Letonia también ha ejecutado un conjunto de medidas que han apoyado con éxito el comportamiento del mercado laboral.	Latvia has also implemented a set of measures that have successfully supported labour market performance.