efectuar

Por ejemplo, se ha efectuado la conversión en tres países diferentes.	For example, conversion has been done in three different countries.
¿Cómo sabré si mi reservación se ha efectuado con éxito?	How do I know if my reservation has been made successfully?
Igualmente ha efectuado varias misiones a países vecinos.	It has also conducted several missions to neighbouring countries.
En tres países diferentes se ha efectuado la conversión.	Conversion has been done in three different countries.
España tampoco ha efectuado ninguna observación sobre la naturaleza de la subvención.	Nor has Spain made any comment on the nature of the subsidy.
En todos los casos se ha efectuado revascularización percutánea.	Percutaneous revascularization had been done in all cases.
Por consiguiente, no se ha efectuado ninguna deducción en las reclamaciones.	Consequently, no deductions have been made to the Claims.
En este caso, se ha efectuado una trasluchada pero no una virada.	In this case, a tack but not a gybe has been done.
La propuesta menciona que ya ha efectuado una visita a este pueblo.	The proposal states that she had already made a visit to this town.
Esta rúbrica se ha efectuado a través de un convenio de colaboración.	This Rubric has been made through a collaboration agreement.
¿Se ha efectuado alguna evaluación del riesgo respecto de esta hormona?	Has any risk assessment been carried out with respect to this hormone?
Reconocemos y encomiamos la labor que el Tribunal ha efectuado este año.	We recognize and commend the Tribunal for the work done this year.
En este caso, se ha efectuado una trasluchada pero no una virada.	In this case, only a gybe but not a tack has been done.
La Comisión ya ha efectuado los primeros pagos en virtud del nuevo convenio.	The Commission has already initiated the first payments under the new convention.
El partido no ha efectuado ninguna declaración pública sobre los hechos.	The party has not commented publicly on the case.
No se ha efectuado un desglose por ramas industriales.	The breakdown by industry has not been done.
Cruz Roja Española ha efectuado su peritación y valorado los daños.	The Spanish Red Cross conducted a loss assessment survey and evaluated the damage.
Se ha efectuado un llamamiento para solicitar la presentación de candidaturas de expertos.	A call for nomination of experts has been launched.
Pregunte si se ha efectuado un análisis de ciclo de vida.	Ask if a Life Cycle Analysis has been conducted.
En particular, se ha efectuado el examen continuamente a los miembros de grupos vulnerables.	In particular, the examination has been implemented continuously on particularly vulnerable groups.