direccionar

En este último año ha direccionado los esfuerzos para hacer de esta ciudad, un referente mundial.	Last year, it led efforts to turn the city into a world leader.
Los clientes conocen el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y se les ha direccionado a una página dotada de una etiqueta de seguimiento de conversiones.	The advertisers are informed about the total number of users who have clicked on their ad and were forwarded to a conversion tracking tag page.
Las actividades biológicas de macromicetos están directamente relacionadas con su composición química, lo que ha direccionado el estudio hacia el desarrollo de técnicas de cultivo que lleven a su producción industrial.	Biological activities of macromycetes are directly related with their chemical composition, which has enabled several studies to the developing of new cultivation techniques that allow their industrial production.
La introducción de las plaquitas rascadoras Crossbill se ha direccionado en este sentido. El diseño patentado de esta faceta rascadora permite la utilización de su tecnología en ambas manos de mecanizado.	The introduction of the Crossbill Wiper has addressed this issue.The unique patented design of the wiper allows for the utilisation of handed wiper technology on all cutting edges on a solid insert.
Si el usuario visita determinadas páginas del sitio web del cliente de AdWords y la cookie no ha caducado, Google y el cliente pueden reconocer que el usuario ha hecho clic en el anuncio y se le ha direccionado a esta página.	If this cookie has not yet expired when the user visits certain web pages of the AdWords customer, Google and the advertiser will be able to tell that the user clicked the ad and proceeded to that page.