detener

Consideremos que el Planeta X no ha detenido su movimiento.	Consider that Planet X has not stopped its motion.
India solía hacer lo mismo pero se ha detenido ahora.	India used to do the same but has now stopped.
Esta mañana, la señora especial ha detenido su lucha sigue.	This morning the special lady has her struggle still halted.
En otras palabras, Android no ha detenido ni aplanado.	In other words, Android has neither stalled nor flattened out.
Si el sangrado no se ha detenido, repita este paso.	If the bleeding hasn't stopped, repeat this step.
Sabes muy bien que eso no siempre me ha detenido.	You know very well that hasn't always stopped me.
Pero esto no ha detenido los abusos del Gobierno libanés.	But this hasn't stopped widespread abuses by the Lebanese government.
Desde 1748, Villeroy & Boch nunca se ha detenido.	Since 1748, Villeroy & Boch has never stood still.
Pero esto no ha detenido a Diane von Fustenberg.	But this has not stopped Diane von Furstenberg.
Pero no se ha detenido por esa falta de unidad.	But it has not been detained by any absence of unity.
Sin embargo, el uso de preservativos no ha detenido el sida.	However, the use of condoms has not stopped AIDS.
¡La Guerra Popular no se ha detenido en ningún instante!	The People's War has not been detained for an instant!
Sabes muy bien que eso no siempre me ha detenido.	You know very well that hasn't always stopped me.
El mundo no se ha detenido en tu ausencia.	The world has not stood still in your absence.
Pero Bond no se ha detenido y todavía está rechazando cócteles.	But Bond hasn't stopped and is still knocking back cocktails.
La transmisión se ha detenido, pero no sabemos si llegó.	Transmission was stopped, but we don't know if it got through.
Estoy bien, Seeley-este policía me ha detenido por nada.	I'm fine, Seeley— this cop just pinched me for nothing.
El FBI ha detenido a un miembro del equipo de Gregory.	The FBI picked up a member of Gregory's team.
Pero el mundo no se ha detenido en la última década.	But the world has not stood still over the past decade.
Si el sangrado no se ha detenido después de 10 minutos, repita la presión.	If bleeding hasn't stopped after 10 minutes, repeat the pressure.