desvelar

LG ha desvelado finalmente oficialmente su nuevo smartphone insignia, G3.	LG has finally officially unveiled its new flagship smartphone, the G3.
Google ya ha desvelado su 72 Qubit quantum chip.	Google already unveiled its 72 Qubit quantum chip.
El destino para 2020 todavía no se ha desvelado.	The destination for 2020 has yet to be revealed.
Locutor todavía no ha desvelado detalles, pero pronto ya debe ser conocida información oficial.	Broadcaster has not yet unveiled details, but soon should already be known official information.
No se ha desvelado una fecha concreta para que esto ocurra, no obstante.	It has not revealed a specific date for this to happen, However.
Un escándalo reciente ha desvelado, una vez más, una pequeña parte del entramado.	A recent scandal revealed a small tip of the iceberg.
SPARCO® ya ha desvelado los nombres y el mercado objetivo de estas nuevas sillas de competición.	SPARCO® has already revealed the names and target market of these new racing chairs.
María no ha desvelado el misterio de ese encuentro, pero sus consecuencias son bien visibles.	Maria had not penetrated the mystery of this encounter, but its consequences were plainly apparent.
La compañía Gameloft ha desvelado finalmente el próximo lanzamiento de su simulador de fútbol, Real Football 2013.	The company Gameloft has finally unveiled the next release of its football simulator, Real Football 2013.
Feral ha desvelado hoy que XCOM 2 ofrecerá el modo multijugador multiplataforma para Mac, Linux y Windows.	Feral has today revealed that XCOM 2 will support cross-platform multiplayer across Mac, Linux and Windows.
El trabajo por la paz está aún en camino porque no se ha desvelado aún la verdad.	The work for peace is still underway because the truth has yet to be unveiled.
No obstante, la investigación no ha desvelado ninguna información verificable que confirme la existencia de dichas ofertas.	Nevertheless, the investigation has not brought to light any verifiable information confirming that such offers existed.
¡La verdad se ha desvelado!	The truth is out! She never said it.
Torres también ha desvelado algunos de los ingredientes del antiguo dulce, que tiene el vino blanco y seco como protagonista.	Torres has also revealed some of the ingredients of the old sweet white wine that is dry as a protagonist.
Feral ha desvelado hoy los requisitos mínimos del sistema recomendados para XCOM 2, tanto para Mac como para Linux.	Feral has today revealed the minimum and recommended system requirements for the upcoming XCOM 2 for both Mac and Linux.
Bentley Motors ha desvelado hoy una estrategia medioambiental de largo alcance para reducir las emisiones de CO2 y aumentar espectacularmente el ahorro de combustible.	Bentley Motors today unveiled a far-reaching environmental strategy to reduce CO2 emissions and dramatically improve fuel economy.
El Renault F1® Team ha desvelado hoy los colores del equipo para 2019 y a sus pilotos estrella: Nico Hülkenberg y Daniel Ricciardo.	Renault F1 Team today unveiled its 2019 team colours and star driver line-up of Nico Hülkenberg and Daniel Ricciardo.
Lo ha dicho Edward Snowden, el experto informático que ha desvelado el mayor escándalo de vigilancia de todos los tiempos.	Those are the words of Edward Snowden, the IT expert who uncovered the most serious surveillance scandal of all time.
La próxima edición del Rally Dakar 2019 se ha desvelado hoy en Barcelona, donde ha participado el Monster Energy Honda Team.	Details of the forthcoming edition of the 2019 Dakar Rally were unveiled today in Barcelona with the Monster Energy Honda Team present.
El cometa aún no ha desvelado todos sus secretos y estoy seguro de que nos esperan numerosas sorpresas en este increíble archivo.	The comet hasn't given up all of its secrets yet, and there are sure to be many surprises hidden in this incredible archive.