depurar

Porque el diseñador ha depurado y modernizado la visión a veces tan densa de la propia Schiaparelli.	Because the designer streamlined and modernised the often heavy-handed vision of Schiaparelli herself.
La clase trabajadora ya ha depurado el ejército destruyéndolo y creando las milicias, que se transformarán en un verdadero ejército rojo.	The working class has already purged the army by destroying it and creating militias, which have been transformed into a veritable red army.
Al otro día el informe dirá que se ha depurado la raza humana.	The next day the report will say that they have purified the human race.
Esperaré expectante nuestro próximo encuentro, ahora que se ha depurado y pulido la comunicación con mi canal.	I will await expectantly our next encounter, now that the communication with my channel has been improved and polished.
Después de haber pasado por la clínica que lo ha depurado, veo seis puntos fundamentales que pueden consolidarlo.	After passing through the clinic that has purged it, I see six fundamental points that can strengthen the PT.
Paso 4. Una vez que se ha depurado, Dr.Fone para el programa Android será capaz de ver su dispositivo y reconocerlo.	Step 4.Once it has been debugged, Dr.Fone for Android program will be able to see your device and recognize it.
Según Meizu, el escáner de huellas dactilares se ha depurado más de 45 veces 000 y ahora se ejecuta en 100% más rápido.	According to Meizu, the fingerprint scanner has been debugged more than 45 000 times and now runs on 100% faster.
Ahora ha crecido en ellos de manera natural vegetación y el agua se ha depurado, lo que ha permitido que 3.000 luciérnagas revoloteen por allí.	This has resulted in the natural growth of vegetation there and a cleaner river, and has attracted around 3,000 fireflies to inhabit the area.
Pueden estar seguros de que la Convención ha examinado todas las opciones, ha depurado todos los argumentos y ha asumido un amplio planteamiento político situando a Europa como centro de interés común de nuestro trabajo.	The Convention certainly examined all the options, refined all the arguments, and took a broad political approach with the common interest of Europe very much at the centre of our work.