depender

Mi familia siempre ha dependido de la nieve y el hielo.	My family has always depended on snow and ice.
Mi familia Siempre ha dependido de la nieve y el hielo.	My family has always depended on snow and ice.
Este proceso ha dependido de la supresión de la lucha de clases.	This process depended on the suppression of the class struggle.
Nunca el capitalismo ha dependido tanto del sector financiero.	Never has capitalism been so dependent on its financial sector.
Islandia ha dependido siempre mucho de las importaciones.	Iceland has always been heavily dependent on imports.
La gente siempre ha dependido del lenguaje para que le brinde guía y alimento.	People have always depended on language to bring guidance and nourishment.
La economía de Estados Unidos ha dependido siempre del trabajo de otros países.	The U.S. economy has always depended on labor from other lands.
Siempre ha dependido de ustedes.	It has always been up to you.
El crecimiento consistente de Cengea siempre ha dependido de la disposición de nuestros clientes por recomendarnos.	Cengea's consistent growth has always depended on our customers' willingness to recommend us.
Para algunos, esto puede significar contratar a un segundo proveedor cuando siempre ha dependido de uno solo.	For some, this may mean hiring a second provider when you have always depended on only one.
El éxito de estas luchas ha dependido siempre del éxito de luchas más amplias.	The successes of these struggles have always depended on the successes of the wider struggles.
Y puede dar miedo dejar ir a un padre en quien ha dependido por completo.	And it may be scary to let go of a parent on whom she has been completely dependent.
ReTweet Virginia Occidental ha dependido por mucho tiempo de la explotación del carbón como su fuente principal de ingresos.	ReTweet West Virginia has long depended on coal mining for its main source of income.
La página web de streaming ha dependido siempre de otros canales para comprar y poder retransmitir sus contenidos.	The streaming website has always been dependent on the others channels to buy and to rebroadcast their contents.
Este periódico bilingüe en línea comenzó a publicarse semanalmente en 2010, y siempre ha dependido de voluntarios, incluyendo periodistas graduados.	This bilingual online newspaper began publishing weekly in 2010, and has always depended on volunteers, including trainee journalists.
Nuestro éxito siempre ha dependido de la seguridad de nuestros usuarios y, por ello, trabajamos constantemente para mejorarla.	Our success has always depended on the security of our users. That's why we're constantly working to improve it.
Iniciada formalmente en 1994, la Causa del primer santo salvadoreño ha dependido totalmente del protagonismo de terceros.	Started formally in 1994, the cause for the first Salvadoran saint has depended entirely on the will of other players.
La suprema distinción del hombre, su verdadero adelanto, su victoria final, ha dependido siempre y continuará dependiendo de ellas.	Man's supreme distinction, his real advancement, his final victory, have always depended, and will continue to depend, upon them.
El calor solar ha dependido, en consecuencia, por lo menos parcialmente, de los reembolsos gubernamentales financiados por un ecoimpuesto y comercio de emisiones.	Solar heat has therefore depended partly on government rebates funded by an eco-tax and emissions trading.
La suprema distinción del ser humano, su verdadero adelanto, su victoria final, ha dependido siempre y continuará dependiendo de ellas.	Man's supreme distinction, his real advancement, his final victory, have always depended, and will continue to depend, upon them.