deleitar

El Sr. De Gaulle ha deleitado en despreciar la idea de la subsidiariedad.	Mr de Gaulle was happy to pour contempt on the idea of subsidiarity.
El Pastor Nishan en Sri Lanka se ha deleitado mucho recientemente al ver la programación de GCN-Manmin TV.	Pastor Nishan in Sri Lanka has recently taken great delight in watching the programming of GCN-Manmin TV.
El Cirque du Soleil ha deleitado y maravillado a más de 160 millones de espectadores en 400 ciudades de 60 países y 6 continentes.	Cirque du Soleil has brought wonder and delight to more than 160 million spectators in 400 cities in sixty countries on six continents.
Hace ya más de 30 años, el DTM (Deutsche Tourenwagen Masters, Campeonato Alemán de Turismo) ha deleitado a aficionados de los deportes de motor y se considera uno de los campeonatos más duros y reñidos del mundo.	The DTM has excited motorsport fans for more than 30 years now and is regarded as one of the world's toughest and most hard-fought racing series.
Tu familia se ha deleitado con mis actuaciones muchas veces.	Your family has been entranced by my performances many times.
Desde entonces, ha deleitado a muchos con su aroma dulce y agradable.	Since then, it has delighted many with its sweet, pleasing flavour.
Esta obra ha deleitado tanto a los críticos como a los lectores: una lectura apasionante.	This one has been delighting critics and readers alike–a truly gripping read.
Wrigley ha deleitado a sus consumidores con productos divertidos, innovadores y de alta calidad por más de 100 años.	Wrigley has delighted consumers with fun, innovative, high-quality products for more than 100 years.
El afamado cantante e intérprete español Raphael ha deleitado al público hispano-parlante durante más de cinco décadas.	Spanish singer and actor Raphael has entertained the Spanish-speaking world for more than five decades.
Desde 1899, ha deleitado a sus visitantes con más de 1000 animales que provienen de diferentes hábitats y ubicaciones geográficas.	Since 1899, it has delighted guests with over 1,000 animals that originate from all different habitats and geographic locations.
Elfyn Evans ha deleitado a sus compatriotas siendo sexto con su Fiesta RS WRC, justo por delante de Ott Tanak.	Elfyn Evans delighted the Welsh fans by holding sixth in a Fiesta RS, ahead of Estonian Ott Tänak.
Dragon ha deleitado a fanáticos de la artillería la Segunda Guerra Mundial con la reciente liberación escala 1 / 35 del obús sFH18.	Dragon has delighted fans of WWII artillery with the recent 1/35 scale release of the sFH18 Howitzer.
Sábado 11 de Agosto El afamado cantante e intérprete español Raphael ha deleitado al público hispano-parlante durante más de cinco décadas.	Saturday 11th August Spanish singer and actor Raphael has entertained the Spanish-speaking world for more than five decades.
Este pequeño invertebrado nos ha deleitado con una gracia natural para el desplazamiento bastante poco habitual, al menos entre las holoturias.	This small invertebrate has delighted us with a natural grace for swimming about that is quite uncommon, at least among sea cucumbers.
Hay un plato intrínsecamente inglés que ha deleitado a los habitantes de la comunidad desde hace años: pescado con patatas fritas (fish & chips).	There is one inherently English dish that has delighted inhabitants of the Commonwealth for years: fish and chips.
Otro predicador muy conocido que se volvió escéptico, Dan Barker, se ha deleitado personalmente intentando encontrar contradicciones en los cuatro relatos de la resurrección.	Another well-known preacher-turned-skeptic, Dan Barker, has drawn personal delight in attempting to locate contradictions within the four accounts of the resurrection.
Por mas de 20 años el reconocido chef y dueño ha deleitado a sus fieles clientes con innumerables platos, todos frescos y preparados de forma individual.	For over 20 years renowned Chef and owner Thomas has spoiled countless patrons with freshly and individually prepared dishes.
Estamos presentando este musical que ha deleitado al público de todo el mundo en una producción no réplica dirigida por Tamás Szirtes, y con coreografía de Ákos Tihanyi.	We're presenting this musical which has delighted audiences around the world in a non-replica production directed by Tamás Szirtes, and with choreography by Ákos Tihanyi.
Kris Meeke ha sido quinto con el segundo DS3 WRC y Robert Kubica ha deleitado a sus aficionados registrando el sexto mejor crono con su Ford Fiesta RS WRC.	Kris Meeke was fifth in another DS3 and Robert Kubica delighted his home fans with sixth fastest time in his Ford Fiesta RS.
El juego está basado en la animación surrealista de Trey Parker y Matt Stone que lleva el mismo nombre, y que ha deleitado y encolerizado a la audiencia desde 1997.	The game is based on Trey Parker and Matt Stone's surreal animation of the same name, which has been both delighting and enraging audiences since 1997.