delatar

Es por eso que le ha delatado a la primera.	That's why he gave him up in the first place.
Uno de mis nietos me ha delatado, ¿no?	Oh. One of my grandkids ratted me out, right?
Una de las enfermeras te ha delatado.	One of the nurses ratted you out.
Es el traidor que nos ha delatado.	This is the traitor who got us into trouble.
Lo que quiero decir es ¿qué me ha delatado?	What I mean is... What gave me away?
¿Ves como eso nos ha delatado?	Don't you see how that gave us away?
Me ha delatado la moneda, ¿verdad?	The coin gave me away, didn't it?
De momento no me ha delatado.	At the moment, he hasn't give me away.
Crees que me ha delatado.	You think he gave me up.
¿Sabes qué te ha delatado?	You know what gave you away?
Su familia me ha delatado.	Her family's turned me in.
¿Qué me ha delatado?	What is it that gave me away?
Sé que te ha delatado.	I know he gave you up.
Al final nos ha delatado.	She finally turned on us.
¿Qué me ha delatado?	What gave me away?
¿Qué me ha delatado?	Oh, what gave me away?
Bueno, si ese hombre no me ha delatado ya quizá es porque no piensa hacerlo.	Well, if that man hasn't given me away yet, maybe it's because he won't do it.
Sí, sí, sí... Hasta que me castigaron porque Alex me ha delatado por fumar clavo.	Yeah, yeah, yeah... Till I was grounded because Alex ratted me out for smoking cloves.
¿Qué es lo que me ha delatado?	What tipped you off?
¿Qué me ha delatado?	What gave it away?