decantar

No se ha decantado por una dirección o la otra.	He hasn't weighed in one way or the other.
El Príncipe Carlos simplemente ha decantado sus opciones.	Prince Charles has simply buffered his options.
Lamentablemente, el Consejo se ha decantado por el plazo hasta el 2008 en vez del 2005 del Parlamento.	Unfortunately, the Council has decided in favour of 2008, compared to Parliament' s 2005.
Lenovo se ha decantado por Android 7.0 Nougat, renunciando así a la última versión del sistema operativo de Android.	Regarding the system version, Lenovo opted for Android 7.0, denying the latest version available.
Entonces, hay allí una pregunta principal (o preguntas) que la gente aún no ha decantado, pero si ustedes quieren, ha sido planteada por alguien?	So, there is a main question (questions) which people yet have not set, but you want, that it has sounded from somebody?
Después de buscar diferentes soluciones el estudio se ha decantado por ésta, que se basa en diversos conceptos inspirados por la propia realidad de La laboral.	After some consideration, this has been the solution chosen by the studio based on the diverse concepts inspired by La Laboral reality.
Gracias, que se ha decantado por enviar a mensaje a nosotros.	Thank you for your decision to send a message to us.
Para la pantalla, LG se ha decantado por un diseño con muesca.	LG has opted for a notch in the display.
¿Por qué HELLA se ha decantado por una colaboración con Wanzl?	Why did HELLA decide to work with Wanzl?
Se ha decantado por el reto dentro del reto.	He chose a challenge within a challenge.
No sé por qué se ha decantado por la historia de la lotería, señor.	Not sure why you wanted to go with the lottery story, sir.
No se ha decantado por ninguno todavía, y es el actual presidente, tiene mucho peso.	He hasn't endorsed anyone yet, and as the former president, he carries a lot of weight.
Para ello se ha decantado por una acción con mucha notoriedad, difusión, y branding art experiencial.	For this, it has opted for an action with great notoriety, distribution, and experiential branding art.
Recientemente, la empresa Ford Motor se ha decantado por el producto de REPREVE para el nuevo Focus Electric.	Most recently, Ford Motor Company chose the REPREVE product for the new Focus Electric.
Hoy, ha adelantado a Frans Verhoeven, que se ha decantado este año por una Yamaha.	Today's runner-up Frans Verhoeven is also riding a new motorcycle this year, a Yamaha.
No se ha decantado por ninguno todavía, y es el actual presidente, tiene mucho peso.	He hasn't endorsed anyone yet, and as the former president, he carries a lot of weight.
Últimamente su estilo se ha decantado más hacia la vertiente acústica y los temas melódicos, cristalinos y bellos.	Lately, his style has tended more towards the acoustic side and the melodic, crystaline and beautiful themes.
¿Se ha decantado por Alemania? ¡Buena decisión!	Is your one country Germany? Good decision!
El motivo por el cual la directiva no se ha decantado por este modelo de compra responde a intereses competitivos.	The reason why the directive has not opted for this model responds to purchase competing interests.
BASF se ha decantado por CWT Meetings & Events debido a su solución consolidada y a su amplia cartera de proveedores.	BASF chose CWT M&E due to its consolidated solution and broad variety of suppliers.