curar

Veo que la Marina no te ha curado de la bebida.	I see the Navy hasn't cured you of drinking.
Bajo esas condiciones la terapia química no les ha curado.	Under those social conditions, chemotherapy has not cured them.
¿Que esa cosa que tenía en la espalda lo ha curado?	That...thing that he had on his back cured him?
Pero ahora que estás aquí, se ha curado.	But now that you're here, I'm healed.
Los síntomas pueden retornar si el tratamiento no ha curado por completo la infección.	Symptoms may return if the treatment has not completely cured the infection.
El TMO autógeno también ha curado una proporción menor de pacientes en segunda remisión.	Autologous BMT has also cured a smaller proportion of patients in second remission.
Ella ha curado mi espalda y todo.	She got my back all jacked up and everything.
El TMO autógeno también ha curado una proporción más pequeña de pacientes en segunda remisión.	Autologous BMT has also cured a smaller proportion of patients in second remission.
Ni siquiera se ha curado, pero aún no se ha dado cuenta.	And she's not even cured, but she doesn't realize it yet.
El agua de Lourdes lo ha curado.	The water from Lourdes made him well.
Así que, de hecho, la sangre de Anna le ha curado.	So Anna's blood actually healed him of that.
Mi piel todavía no se ha curado completamente.	My skin hasn't fully healed yet.
Por esta razón, los médicos no pueden decirle con seguridad que se ha curado.	For this reason, doctors cannot say for sure that you are cured.
Mi herida se ha curado completamente.	My wound has completely healed.
Si bien la herida no se ha curado, es conveniente planchar la ropa interior.	While the wound has not healed, it is desirable to iron the underwear.
¿Quién le ha curado, la policía?	Who patched you up, the police doctor?
No se ha curado bien.	It has not healed well.
¿Que esa cosa que tenía en la espalda lo ha curado? No lo sé.	That... thing that he had on his back cured him?
¿Crees que eso la ha curado?	You think that cured her?
No se ha curado todavía.	He hasn't healed yet.