cuidar

Mi pareja no ha cuidado de mí en tanto tiempo.	My partner hasn't taken care of me in so long.
Él no se ha cuidado así mismo muy bien físicamente.	He had not taken care of himself very well physically.
Él siempre nos ha cuidado y siempre lo hará.	He has always taken care of us and always will.
Además, la reina siempre me ha cuidado bien.	Also, the queen has always taken good care of me.
Freddie siempre me ha cuidado, no importa lo que pienses de él.	Freddie's always looked out for me, whatever you think of him.
Mientras ha estado de vacaciones, ¿quién ha cuidado de su jardín?	While you were away on holiday, who cared for your garden?
Sí, tu familia me ha cuidado muy bien.	Yes, your people are taking good care of me.
Elena ha cuidado bien de mi.	Elena has taken good care of me.
Por lo que veo, ha cuidado bien de ti.	Well, he takes good care of you, I see.
Durante años, Rusia se ha cuidado de realizar este tipo de operaciones militares.	For years, Russia has taken care not to carry out this type of military operations.
Dime, ¿alguna vez alguien ha cuidado de ti?	Tell me... Has anyone ever looked after you?
¿Nunca te ha cuidado una mujer?	You never had a woman take care of you?
Ella es quien ha cuidado a John cada día de su vida.	She has been the one to take care of John every day of his life.
Es bonito saber que se ha cuidado bien.	Nice to hear he's doing well for himself.
¿Por lo menos te ha cuidado bien?	At least he's taking good care of you?
Tal vez usted ya ha cuidado bastante fondo de pantalla?	Perhaps you have already looked after pretty wallpaper?
Garachico siempre ha cuidado de su medio ambiente y protegido sus muy variadas manifestaciones culturales.	Garachico has always taken care of its environment and protected the most diverse cultural manifestations.
Este Departamento siempre te ha cuidado.	This department's always looked out for you.
Garachico siempre ha cuidado de su entorno y en cualquier momento, protegido por sus aspectos culturales.	Garachico has always taken care of its environment and at any time, protected its cultural aspects.
Siempre ha cuidado alguien de ti.	There's always been somebody to take care of old Joe.