cortar

Veo que ella no te ha cortado el cabello... aún.	I see she hasn't cut your hair... yet.
Ella me ha cortado de su tesoro.	She has cut me off from her exchequer.
Se ha cortado el vínculo de doble vía, no podemos hacer nada...	The two-way link has been cut, there's nothing we can do...
¿Y esta reconfiguración nos ha cortado completamente de la bahia de dardos?	And this reconfiguration has completely cut us off From the dart bay?
La baja económica ha cortado esto.	The economic downturn has cut this off.
¿Has visto cómo me ha cortado ese tío?	Did you see that guy cut me off?
Se ha cortado la energía eléctrica, y se activó el sistema de seguridad.	Power has been cut, and the security lock has engaged.
Se ha cortado la punta del meñique.	Cut the tip of your pinkie off.
Seguramente una de las líneas se ha cortado.	One of the lines are probably down.
Se ha cortado la energía eléctrica, y se activó el sistema de seguridad.	The power has been cut, and the security lock has engaged.
Sabes, cuando compro los snacks buenos... Axl se ha cortado las uñas ahí.	You know, when I buy the good snacks— Axl clipped his toenails in there.
En el norte del país también se ha cortado el suministro de agua.	In the northern part of the country water supplies are also cut off.
Este material es muy agudo donde se ha cortado.	This material is very sharp where it has been cut.
En perspectiva, el alcoholismo se ha cortado de él.	In prospect, the alcoholism has been cut off from him.
Alguien ha cortado la mano de su chico.	Someone has cut off the hand of your boy.
Esta área aquí, es recto, como si se ha cortado.	This area here this is straight-ended, like it's been cut.
El viento ha cortado las líneas en la frontera.	The wind's cut all the lines in the border zone.
KXNG Torcidos ha cortado los lazos con Matadero.	KXNG Crooked has cut ties with the Slaughterhouse.
No se ha cortado la oreja, solo el lóbulo.	He didn't cut his ear, just the lobe.
Me ha cortado en medio de mi soneto.	You've interrupted me in the middle of my sonnet.