corromper

La sociedad moderna se ha corrompido totalmente.	Modern society has become totally corrupt.
El dinero siempre ha corrompido al activismo.	Money has always corrupted activism.
El sistema se ha corrompido.	Your system has been corrupted.
De manera que la raza santa se ha corrompido a causa de esos matrimonios mixtos.	So the holy race has become polluted by these mixed marriages.
¿Se ha corrompido su sabiduría?	Has their wisdom decayed?
Pero tome una lección de Dan algo, y esté seguro que ninguna documentación no se ha corrompido.	But take a lesson from Dan Rather, and be certain that any documentation has not been corrupted.
Creen que el sistema de justicia se ha corrompido y depende de ellos enderezarlo.	They believe the justice system has gone wrong and it's up to them to set it right.
También ha corrompido al gobierno; los bancos centrales lo utilizan para evitar tomar decisiones difíciles pero necesarias.	It has also corrupted the government; the central banks use it to avoid making hard—but necessary—decisions.
Sin embargo, el liderazgo contra el narcotrafico implementado por agencies internacionales como la DEA y la CIA, también se ha corrompido.	However, the leadership against narcotrafick reach by international agencies as DEA and CIA had also being corrupted.
El mundo se ha corrompido tanto, que el resultado sería ayudar a corromper lo que ya está corrompido.	The world has become so corrupted, that the result would be to further corrupt that which is already corrupted.
Y luego, la gente, que se ha corrompido en este sentido, elige líderes que no ofendan su corrupción.	And then, the people, who have become rotten in this sense, select leaders, who will not be offensive to their rottenness.
Y, si el secuestrador todavía no ha corrompido los archivos de tu PC, instala cuanto antes una herramienta de protección acreditada.	If this threat has not corrupted your files yet, install a legitimate security tool right away.
Cuando su archivo PST se niega a abrir y mantiene lanzando un mensaje de error puede estar seguro de que el archivo se ha corrompido.	When your PST file refuses to open and keeps throwing an error message you can be sure that the file has gone corrupt.
Ninguna nación que se ha corrompido de tal manera que sus reglas y regulaciones legales (leyes) hayan sido cambiadas para aquellos que están en pecado, permanecerá.	No nation that has become so corrupt that their legal rules and regulations are changed for those who are in sin, shall not stand.
Especificación inválida de la impulsión: Si el usuario consigue este mensaje del DOS en un válido conduzca por ejemplo C: significa que el disco duro se ha corrompido.	Invalid Drive specification: If user gets this DOS message on a valid drive such as C: it means that hard disk has become corrupted.
En febrero de 1993 comienzan a grabar In Utero, un disco que será una reacción al éxito conseguido, una especie de alegato alternativo para hacer ver que el éxito no ha corrompido su música.	In February 1993 Nirvana begin to record In Utero, an album that was a reaction to the success they had achieved, a kind of alternative argument to show that success has not corrupted their music.
Los acreedores encuentran de alguna manera maneras de emparejar prestatarios con las ofertas disponibles con ellas para tener su negocio.Las malas hipotecas del crédito son hipotecas ofrecidas a la gente que historia del crédito se ha corrompido al contrario.	Mortgagees somehow find ways to match borrowers with the offers available with them in order to have your business.Bad credit mortgages are mortgages offered to people whose credit history has been adversely tainted.
Él es un fotógrafo profesional y por lo tanto estaba en profunda ansiedad como la tarjeta de memoria SD en la que guardó el número de fotos se ha corrompido y ni siquiera una sola imagen se muestra.	He is a professional photographer and thereby he was in deep anxiety as the SD memory card in which he saved number of photos has become corrupted and not even a single picture is being displayed.
En casos donde el archivo de Diario ha corrompido con severidad, el usuario debería asegurarse que él deja de usar la unidad de disco afectada inmediatamente, y consigue un software de Recuperación de Mac poderoso y trustable.	In cases where the Journal file has got severely corrupted, the user should make sure that he stops using the affected drive immediately, and gets a powerful and trustable Mac Recovery software to recover Mac data in an easy way.
Azariah Kyras, Maestro del Capítulo de los Cuervos Sangrientos de los Marines Espaciales, se ha corrompido y tiene que ser destruido antes de que ascienda al reino de los demonios y arrastre al Subsector Aurelia a una influencia de Chaos aún más profunda.	Azariah Kyras, Chapter Master of the Blood Ravens Space Marines, has become Corrupted and must be destroyed before he ascends to daemonhood and drags Sub-Sector Aurelia ever more deeply under the dread influence of Chaos.