copar

Y es que el medio ambiente no solo ha copado el grueso de las inversiones en innovación del sector del automóvil sino que también ha alterado de lleno el trazado de su trayectoria.	And that environment has not only cornered the bulk of investment in innovation in the automotive sector but has also altered the course of its full path.
Señor Presidente, desde que vio la luz hace dos años, esta propuesta ha copado los titulares.	Mr President, since its birth two years ago, this proposal has been in the headlines.
Sin embargo, desde hace tiempo el gobierno interfiere con el sistema judicial venezolano y ha copado el Tribunal Supremo con jueces leales al gobierno.	But the government has long interfered in Venezuela's justice system and has packed the Supreme Court with government supporters.
Una vez más, y mientras se agrava la huida de capitales, la deuda griega ha copado la atención de los inversores estos últimos días.	The Greek debt saga is once again looming large among investors' concerns as the rate of capital flight has picked up.
Esa necesidad que tenemos, la aspiración del gobierno, no ha sido totalmente satisfecha con los CPC, entre otras razones porque es esa estructura del Frente, parásita y parasitaria de cargos políticos y de cargos institucionales, la que ha copado los Consejos.	Our need, and presumably the government's aspiration, hasn't been totally satisfied by the CPCs, among other reasons because the FSLN's parasitical structure has taken over these Councils.