cooptar

Todavía, que ha cooptado a sus amigos en este esfuerzo.	Still, he has co-opted her friends in this effort.
Usted ha cooptado gran parte de nuestra cultura, podemos pedir a la suya.	You've co-opted so much of our culture, we can borrow from yours.
Además, se ha cooptado la dirección de las instituciones magisteriales de la Seguridad Social junto con sus recursos financieros.	Furthermore, it has co-opted the management of the teachers' social security institutions, together with their financial resources.
Los miembros designados será hasta la primera reunión, que se confirma hasta la madurez del Consejo que ha cooptado.	The members appointed will serve until the first meeting, which will reconfirm them until maturity of the Council who has co-opted.
A esto habrá que añadir que la empresa de ENERGUATE, al igual que las hidromineras y las de monocultivos, ha cooptado casi todas las estructuras e instituciones del Estado de Guatemala.	To this will have to be added that the company ENERGUATE, just like the hydro mines and the crop farming, has co-opted almost all the structures and institutions of the State of Guatemala.
Ahora, los diversos sectores populares se organizan en el movimiento Nuit Debot y otras propuestas autónomicas y alternas a los partidos reformistas y a la cultura sindical reformista que siempre ha cooptado la fuerza social de la clase trabajadora y el estudiantado.	Now, the various popular sectors are organized movement Nuit Debot and other regional and alternative proposals to the reformist parties and reformist union culture that has always co - opted the social strength of the working class and students.