cooperar

El Brasil también ha cooperado tradicionalmente con Guinea-Bissau en cuestiones electorales.	Brazil has also traditionally cooperated with Guinea-Bissau on electoral issues.
Al respecto, el Sudán ha cooperado activamente con el Consejo de Seguridad.	In this regard, Sudan has actively cooperated with the Security Council.
También con el Consejo y la Comisión se ha cooperado muy bien.	We have also cooperated well with the Council and the Commission.
Ningún comerciante o importador ha cooperado en la investigación actual.	No traders/importers cooperated in the current investigation.
El gobierno Assad ha cooperado completamente con los equipos de inspectores de armas.	The Assad government has fully cooperated with the weapons inspection teams.
Además, la acusación de que Cuba no ha cooperado con la Comisión es infundada.	Furthermore, the allegation that Cuba had not cooperated with the Commission was unfounded.
La ONUDI ha cooperado activamente con las instituciones especializadas y asociadas de la OCI.	UNIDO has actively cooperated with some OIC specialized and affiliated institutions.
Desde entonces, la AALCO ha cooperado de manera significativa y fructífera con las Naciones Unidas.	Since then, AALCO has enjoyed meaningful and fruitful cooperation with the United Nations.
No ha cooperado tanto como quisiéramos.	You haven't been as cooperative as we'd like.
Nutrafur, que apoya la presente solicitud de reconsideración, no ha cooperado en el actual procedimiento.	Nutrafur, which supports the present request for review, has not cooperated in this proceeding.
Un productor argentino de furfuraldehído ha cooperado en la investigación respondiendo al cuestionario.	One producer of furfuraldehyde in Argentina cooperated with the investigation by replying to a questionnaire.
No ha cooperado demasiado, ¿verdad?	You haven't exactly been very cooperative, now, have you?
Además, la División ha cooperado estrechamente con las Direcciones Generales de Aduanas y Salud Pública.	Furthermore, the Division had been closely cooperating with the General Directorates for Customs and Public Health.
Pero no ha cooperado mucho.	But he's not really been cooperating.
Además, Chile ha cooperado de manera sistemática con el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.	Further, Chile has continuously cooperated with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
La parte belarusa no ha cooperado ni coopera con el Iraq en la esfera militar.	Belarus has not cooperated and is not cooperating with Iraq in the military sphere.
Myanmar ha cooperado de manera constante con las Naciones Unidas en las cuestiones relacionadas con los derechos humanos.	Myanmar has consistently cooperated with the United Nations on human rights issues.
El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ) ha cooperado con varios periódicos internacionales para revelar esta información.	The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) co-operated with several international newspapers to unveil this information.
Hay una organizacion que enfoca sobre el cannabis, pero la HPP no realmente ha cooperado con ellos.	There is one organization just focusing on cannabis, but HPP has not really cooperated with them.
El Centro también ha cooperado continuamente con el mecanismo de alerta temprana de la CEEAC, el MARAC.	The Centre has also maintained cooperation with the ECCAS early warning mechanism, MARAC.