Pero dos años después, nada se ha concretado al respecto. | But two years on, nothing has been done about it. |
Representa nuestro probable destino, que aun no se ha concretado. | Represents our likely fate, which has not yet materialized. |
Ninguno de los proyectos de Nuevo Orden Mundial se ha concretado. | None of the New World Order projects have been achieved. |
El espectro de un régimen plenamente bonapartista aún no se ha concretado. | The spectre of a fully bonapartist regime has not yet materialized. |
Esto se ha concretado mediante la plena participación del Gobierno y UNICEF. | This has been effected through the full participation of the Government and UNICEF. |
Funcionarios han declarado al CPJ que este compromiso nunca se ha concretado plenamente. | Officials tell CPJ that this commitment has never fully materialized. |
Este proyecto aún no se ha concretado en un programa de estudios. | This curriculum blueprint has not yet been developed into a syllabus. |
De hecho, Suiza ha concretado ya su sexto acuerdo firmado. | In fact Switzerland is now coming up to its 6 signed agreement. |
Un año después, la prometida reunión no se ha concretado. | A year later, the promised meeting with the community has still not happened. |
Por el momento su propuesta no se ha concretado en proyectos de acción específicos. | For the moment, its proposal has not been concreted into specific action projects. |
Además, aún no se ha concretado plenamente el volumen de trabajo de la Oficina. | Furthermore, the workload of the Office has yet to be fully realized. |
Se ha concretado una nueva alianza. | A new alliance has been formed. |
Nada se ha concretado. | Nothing has been finalized. |
Aún no se ha concretado. | It's not even a done deal yet. |
Hasta la fecha del presente informe no se ha concretado dicha reunión. | As of the writing of this report, no date has been set for this meeting. |
Aunque nada se ha concretado por ahora. | Nothing has been done yet. |
No se ha concretado nada aún. | It's not decided yet. |
También ha concretado y promovido prácticas policiales óptimas que facilitan la cooperación transfronteriza en materia de represión. | It has also collected and promoted best policing practices, facilitating cross-border law enforcement cooperation. |
Desde el jardín hay acceso a la enorme construcción inferior, que se ha concretado parcialmente para el almacenamiento. | From the garden there is access to the huge under build, which has been partially concreted for storage. |
¿Esto ya se ha concretado? | Has this happened yet? |
