comprender

Se ha comprendido ya que Sísifo es el héroe absurdo.	You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero.
El mundo aún no ha comprendido este concepto.	The world has not yet grasped this concept.
Creo que la comunidad científica ha comprendido ya parcialmente el mensaje.	I believe that the scientific community has already partly understood the message.
Ahora todo el mundo ha comprendido que es totalmente inocente.	All have now realised that he is totally innocent.
Añadiré una nota conforme no ha comprendido el cargo.	I'll make a note that you haven't understood the charge.
Víctor afirma que ha comprendido en seguida que es a su mujer.	Victor claims that understood at once that it is his woman.
Krishnamurti: No ha comprendido lo que estoy diciendo.	Krishnamurti: You haven't understood what I am saying.
¿o aún no ha comprendido que está hablando con otra persona?	Or have you still not grasped that you're talking to another person now?
No ha comprendido lo que es un camino a ninguna parte.	Until I realized that this is the road to nowhere.
De nehrena no ha comprendido, quieren.	Of nehrena has not understood, want.
Pero encuentro que la gente todavía no ha comprendido el significado de colectividad.	But I find still people have not understood the meaning of collectivity.
La que mi padre nunca ha comprendido.	The illness my father's never understood.
Un vínculo que la ganadora de este año, Brest Métropole Océane (BMO) ha comprendido perfectamente.	A link that this year's winner, Brest Métropole Océane (BMO), has clearly understood.
¿Lo ha comprendido usted, por lo menos verbalmente?	Have you understood it at least verbally?
Me parece que no nos ha comprendido, señor.	I don't think you quite understand us, Sir.
¿Quiere esto decir que la gente no ha cambiado, que no ha comprendido?	Does it mean that people have not changed, that they have not understood?
Esto quiere decir que se ha comprendido poco la independencia del BCE.	That essentially indicates a failure to understand the independence of the ECB.
Esto no lo ha comprendido Kautsky.	This Kautsky has not understood.
Esta conclusión tal vez se base en que no se ha comprendido bien su función.	This conclusion may be based on a misunderstanding of their role.
Nunca nos ha comprendido de verdad.	He's never really understood us.