compactar

Ahora, si se ha compactado el archivo pst para que ocupen menos espacio que es probable que fuera de suerte.	Now, if you've compacted your pst file to take up less space you are likely out of luck.
En esta edición CF&TV ha compactado sus espacios en un espacio de recepción de participantes y informativo al lado de Televisió de Catalunya.	At this year's event, CF&TV has unified its space in a single reception area for participants and information, just alongside Televisió de Catalunya.
Armonizando entre el interior y exterior de esta villa, todo se ha compactado para mayor unidad familiar en 1 nivel con 95 mts2 en su interior y 18 mts2 en terraza.	Harmonization between the interior and exterior of this villa, everything is compacted to greater household on 1 level with 95 m2 inside and 18 m2 in terrace.
Armonizando entre el interior y exterior de esta villa, todo se ha compactado para mayor unidad familiar en 1 nivel con 95 mts2 en su interior y 18 mts2 en terraza.	Villa Perla. Harmonization between the interior and exterior of this villa, everything is compacted to greater household on 1 level with 95 m2 inside and 18 m2 in terrace.
El peso del puente servirá para reposar sobre sus cimientos que están situados en tierra firme, una capa de roca y tierra resistente que se ha compactado y fortalecido en los arietes hidráulicos.	The weight of the bridge will be borne by foundations that rest on solid ground well below the embankment, a resistant layer of rock and earth that has been further compacted and strengthened by hydraulic rams.
Durante los pasados casi veinte años muchas personas en todo el mundo han estu- diado y escuchado, su hijo Hidayat ha compactado las extensas enseñanzas a reflexiones, las cuales dan, junto a los aforismos del 'Cuenco del Saki' un nuevo impulso diario.	For almost twenty years now, many human beings all over the world study and listen to these contents - his son Hidayat has condensed extensive lectures into short reflections which give, together with the aphorisms of the 'Bowl of Saki', a daily impulse.