comisionar

Se nos ha comisionado para conseguir resultados para fin de julio.	We are designated to achieve the proper results by the end of July.
El Señor no quiere que Su Nombre sea utilizado por aquellos que Él no ha comisionado.	The Lord does not want His Name used by those whom He has not commissioned.
El Sepor no quiere que Su Nombre sea utilizado por aquellos que Il no ha comisionado.	The Lord does not want His Name used by those whom He has not commissioned.
Se les ha comisionado para que discutan de esta manera.	They have been commissioned to argue this way.
Se ha comisionado a los guardianes religiosos para que salvaguarden la religión.	The religious guardians have been commissioned to guard religion.
Y se ha comisionado a los serafines del progreso para que fomenten el progreso.	And the seraphim of progress have been commissioned to foment progress.
Nokia lo ha comisionado para producir similares collages panorámicos de varios festivales musicales en este verano.	Now he's been commissioned by Nokia to produce similar panoramic collages of several music festivals this summer.
Además, ISN ha comisionado las traducciones de Global Voices Lingua en español, francés y árabe de cada post.	Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post.
Paisaje Citadino Nokia lo ha comisionado para producir similares collages panorámicos de varios festivales musicales en este verano.	Now he's been commissioned by Nokia to produce similar panoramic collages of several music festivals this summer.
Sally ha estado en gira y ha comisionado su trabajo a compañías de danza de Ohio, Illinious, Texas y Nueva York.	Sally has toured and commissioned her work to dance companies in Ohio, Illinious, Texas and New York.
La compañía, conocida como Hama Plus hasta enero de este año, ha comisionado cuatro generaciones de incubadoras Pas Reform desde sus comienzos en 1998.	The company, formerly Hama Plus until January this year, has commissioned four generations of Pas Reform incubators since its formation in 1998.
Constituido en 2005, el coro de cámara de Mogens Dahl es una institución esencialmente escandinava y ha comisionado numerosas obras de compositores nórdicos.	Founded in 2005, the Mogens Dahl Chamber Choir is an essentially Scandinavian institution and has commissioned numerous works by Nordic composers.
Lo que hace falta es que Él quiere que nosotros hagamos lo que ya Él nos ha comisionado a hacer como uno de Sus embajadores.	What's missing is that He's waiting for us to do what He's already commissioned us to do as one of His ambassadors.
La Organización Panamericana de la Salud (OPS) ha comisionado esta revisión como un esfuerzo para reunir evidencia acerca de inequidades y desigualdades de salud en las Américas.	The Panamerican Health Organization (PAHO) has commissioned this review in an effort to gather evidence related to the inequities and disparities in health in the Americas.
El Estudio de Evaluación de Necesidades, que FLEGT Asia ha comisionado a la Universidad Renmin, se centra en partes implicadas clave que se verían afectadas por el Plan de Acción FLEGT.	The Needs Assessment Study, contracted by FLEGT Asia to Renmin University, had targeted key stakeholders that would be affected by the FLEGT Action Plan.
La sociedad recientemente ha comisionado otra unidad gemela de la AHTS a Rosetti Marino armador as que será cogido en entrega en 2014 Treinta y uno.	Recently the society owner of a shipping company has commissioned to the Marino Rosettes another twin unit of the AHTS Ace Thirty-one that will be taken in delivery in 2014.
Es fácil para las personas inclinadas al celo exagerado, el imaginar que el Señor les ha comisionado a decir algo, pero puede no ser cierto. Jeremías advirtió en contra de los que corrían sin que el Señor los hubiese enviado (23:21-32).	It is easy for zealous souls to imagine that they have a commission from the Lord to say something when it may not be true. Jeremiah warned against people running when the Lord had not sent them (ch. 23:21-32).
El ACNUDH ha comisionado a un asesor en materia de derechos humanos para que trabaje en la Oficina del Representante Especial con miras a colocar los derechos humanos en el centro mismo de los programas y actividades que se emprendan en este contexto.	OHCHR has deployed a Human Rights Adviser to work in the Office of the Special Representative with a view to putting human rights at the heart of programmes and activities to be undertaken in this context.
No importa lo ocupado que usted está ni lo importante que pueda ser su trabajo, usted puede encontrar por lo menos un poquito de tiempo para empezar a actuar como un embajador del Señor haciendo algunas de las cosas que Él lo ha comisionado a usted hacer.	It doesn't matter how busy you are or how important your job is, you could find at least a little time to begin acting as an ambassador of the Lord by doing some of the things He has commissioned you to do.
Ha comisionado a sus siervos que proclamen el avance de las buenas noticias.	He has commissioned His servants to proclaim that advance good news!