combatir

Y siempre ha combatido a la modernidad.	And it has always fought modernity.
El plomo es otro contaminante que se ha combatido con éxito a través de la legislación.	Lead is another pollutant that has been successfully tackled by legislation.
El MLC es aliado de el RCD-N y, en ocasiones, ha combatido junto a la UPC.	MLC has an alliance with RCD-N and has occasionally fought alongside UPC.
En asociación con equipos de seguridad alrededor de la compañía, el DCU también ha combatido a naciones-estado de hackers.	In partnership with security teams across the company, the DCU has also combatted nation-state hackers.
Será estupendo para el país que tradicionalmente ha combatido la transparencia junto a Francia y a Alemania.	That would be splendid for the country which, together with France and Germany, has traditionally combated openness.
La Red de Soberanía Alimentaria de Gana ha combatido intensamente estas políticas desde que el gobierno las impulsó.	The Ghana Food Sovereignty Network has been fiercely battling such policies since the government put them forward.
Desde entonces ha combatido en manos de las Fuerzas Armadas francesas en Afganistán, Costa de Marfil, Irak y Mali.	It has since armed French forces fighting in Afghanistan, the Ivory Coast, Iraq and Mali.
SOBRE LAS SUPERVIVENCIAS DEL PUTCHISMO En la organización del Partido en el Ejército Rojo ya se ha combatido el putchismo, pero insuficientemente.	ON THE REMNANTS OF PUTSCHISM The Party organization in the Red Army has already waged struggles against putschism, but not yet to a sufficient extent.
La Izquierda italiana ha combatido siempre el expedientismo para permanecer siempre a flote, denunciándolo como una desviación de principio que no tiene nada que ver con el determinismo marxista.	The Italian Left has always fought against resorting to expedients as a way of keeping its head above water, denouncing this as a deviation from principle which in no way adheres to Marxist determinism.
Y cuando la carretera ha picado hacia arriba, el equipo también ha combatido y ha sido protagonista, en especial gracias al imperial esfuerzo de Dani Navarro en la etapa del sábado, la más dura de la carrera.	And Dani Navarro showed what a skill mountain goat he is, riding up in the toughest stage of the race on Saturday.
Como movimiento de dirigentes de la dictadura jacobina, el bolchevismo en todas sus fases ha combatido consistentemente la idea de la autodeterminación de la clase obrera y demandado la subordinación del proletariado a la organización burocratizada.	As a leader-movement of jacobinical dictatorship, Bolshevism in all its phases has consistently combatted the idea of self-determination of the working class and demanded the subordination of the proletariat to the bureaucratized organization.
El Grupo socialista siempre ha combatido este principio y seguirá haciéndolo en el marco de la directiva de servicios, pues no hace más que generar inseguridad social y jurídica para los ciudadanos.	The Socialist Group has always vigorously contested this principle and will continue to do so in the context of the Services Directive, because the application of this principle only generates social insecurity and legal uncertainty for the public.
Uganda ha combatido guerras contra otros países, por ejemplo, el Congo.	Uganda has fought wars against other countries, for example in the Congo.
Colombia ha combatido el robo de cargamentos por más de una década.	Colombia has been fighting cargo theft for over a decade.
Se ha combatido anteriormente y se ha controlado exitosamente.	It has been fought before and been controlled successfully.
Dice que ha combatido junto a mí.	He says he has fought beside me.
La guerra nunca se ha combatido hasta el final.	The war was Not fought to a finish.
El neoliberalismo ha combatido las conquistas sociales.	Neoliberalism has fought against social struggle and its gains.
Fue, y todavía lo es, la guerra más sangrienta en la que ha combatido Estados Unidos.	It was, and still is, the bloodiest war America ever fought.
SurfEasy ha combatido esta gran desventaja extremadamente bien implementando una política estricta de no guardar registros.	SurfEasy has combated this major downside extremely well by implementing a strict no logs policy.