clonar

Al menos un sector aún no se ha clonado.	At least one sector isn't cloned yet.
Desde entonces también se ha clonado ganado.	Cattle have since been cloned as well.
Si alguien ha clonado un activo digital y quiere dinero para no hacerlo público, mantente firme.	If someone has cloned a digital asset and wants money not to release it to the public, hold your ground.
Se han identificado por los menos 4 receptores de FGF de alta afinidad y se ha clonado su cADN.	At least 4 high-affinity FGF receptors have been identified and their cDNAs have been cloned.
La noticia procedente de los EE.UU. de que la empresa ACT ha clonado un embrión humano nos ha impactado a todos.	The news from the USA that ACT has cloned a human embryo has probably shocked us all.
Se ha clonado una región de 370 kbp de DNA de la región de 18q que posiblemente contiene el gene de supresor del tumor.	A 370 kbp stretch of DNA from the region of 18q suspected to contain the tumor suppressor gene was cloned.
El equipo de investigación encabezado por Henry Daniell ha clonado genes de hongos o bacterias descomponedores de la madera y ha producido enzimas en plantas de tabaco.	The research team, headed by Henry Daniell, cloned genes from wood-rotting fungi or bacteria and produced enzymes in tobacco plants.
Esta forma de organización urbanística se ha clonado en numerosos desarrollos periféricos de ciudades y en otros lugares del mundo sirviendo como soporte a nuevas ciudades y espacios turísticos de nueva creación.	This form of urban organization has been cloned in numerous cities and peripheral developments elsewhere in the world serving as support to new cities and tourist areas newly created.
Bizarro, el contrario de Superman, ha clonado a Batman, Mujer Maravilla y Linterna Verde para crear una versión retorcida de la Liga de la Justicia, ¡y ahora intentan salvar el planeta!	Superman's opposite, Bizarro, has cloned Batman, Wonder Woman and Green Lantern to create a warped version of the Justice League, and now they're trying to save the planet!
En los libros, los periódicos y en la Web, se encuentra afirmación tras afirmación basada en errores factuales o en rumores sin corroborar, mucho de lo cual se ha clonado a partir de publicaciones anteriores que muchos autores actuales han asumido incorrectamente o estimado como fiables.	In books, periodicals, and on the Web, one finds assertion after assertion based on factual error or uncorroborated hearsay—much of it cloned from earlier publications that many present-day authors have incorrectly assumed or deemed to be reliable.
Acabo de darme cuenta de que mi ordenador me ha clonado, porque mi nombre, Tabajdi, les aparece a mis colegas que tenían las tarjetas insertadas.	I have just noticed that the computer cloned me, because my name, the Tabajdi name, appeared for my colleagues who had cards inserted.
Ha clonado sus datos en un nuevo disco duro en Mac OS X para acelerar su computadora.	You have cloned your data to a new hard drive in Mac OS X to speed up your computer.