cifrar

Si ocurre esto, está típicamente porque el transpondor dentro de la llave no se ha cifrado a ese sistema particular.	If this occurs, it is typically because the transponder inside the key has not been coded to that particular system.
Su oposicion se ha cifrado mayormente en críticas al actual gobierno del PPD y han evitado acusaciones denigrantes de uno contra el otro.	Their opposition has mainly dwelt on criticism of the current PDP administration and avoided vitriol against each other.
La propia Comisión los ha cifrado en un millón de euros anuales por país, lo que supone una suma considerable.	The Commission has itself calculated the costs at EUR 1 million per country per year, which is a considerable sum of money.
Puedo asegurar a la Asamblea que la Corte no cejará en sus esfuerzos por responder a las esperanzas que la comunidad internacional ha cifrado en ella.	I can assure the Assembly that the Court will pursue its efforts to respond to the hopes placed in it.
También puede localizarlo en cada directorio que ha cifrado de datos.	You can also locate it in every directory that has encrypted data.
El Turbo NAS ha cifrado mi disco externo.	My external disk has been encrypted by the Turbo NAS.
El pueblo de Timor Oriental ha cifrado sus esperanzas en las Naciones Unidas.	The people of East Timor have attach hopes to the United Nations.
Inicialmente, la radiodifusión pública se ha cifrado más tarde.	Initially, public broadcasting was later encrypted.
Indica si el mensaje se ha cifrado.	Indicates whether the message is encrypted.
¿Qué tipo de ayuda ofrece la Comisión Europea y qué objetivos se ha cifrado?	What kind of assistance is the Commission providing and what objectives is it pursuing?
Ésta es una clara manifestación de las grandes expectativas que ha cifrado la comunidad internacional en la Conferencia.	This is a clear manifestation of the high expectation that the international community placed on the Conference.
El Gobierno de Pakistán ha cifrado el coste financiero del terremoto en 5 000 millones de dólares estadounidenses.	The Pakistan Government has put the financial cost of the earthquake at USD 5 billion.
Y como ha cifrado sus esperanzas en que sea la verdad, podemos decir que es su religión.	And since you've pinned you're [sic] hope on its truthfulness, we can call it your religion.
Esta participación se ha cifrado en unos 1,7 millones de euros en 2005, y en 1,75 millones de euros en 2006.	This contribution amounted to €1.7 million in 2005 and €1.75 million in 2006.
Puede usar esta herramienta para ayudar a recuperar datos que están almacenados en un volumen que se ha cifrado mediante BitLocker.	You can use this tool to help recover data that is stored on a volume that has been encrypted by using BitLocker.
Nuestros desarrolladores han creado ESET Simplocker Decryptor, una herramienta fácil de usar para descifrar los archivos que Simplocker ha cifrado en un dispositivo.	Our developers have created ESET Simplocker Decryptor, an easy-to-use tool to decrypt files that have been encrypted by Simplocker.
Si puede determinar el tipo de ransomware que ha cifrado sus archivos, puede ver si hay un descifrador disponible.	If you can determine the type of ransomware that has encrypted your files, you can look to see if a decryptor is available.
Puesto que usted ha comprimido muchos documentos relacionados con su proyecto empresarial, ha cifrado el archivo ZIP asignando una contraseña a la misma.	Since you have compressed many documents related to your business project, you encrypted the ZIP file by assigning password to it.
Desde la tesis contenía mucha información vital ha cifrado el archivo de Word, de manera que ninguna modificación o se pueden realizar cambios a la misma.	Since the thesis contained much vital information you encrypted the Word file, so that no modification or changes can be made to it.
A no ser que consigas la clave privada, los archivos personales que te ha cifrado este secuestrador seguirán estando inutilizados, ¡secuestrados!	If you do not acquire the private key, your personal files encrypted by the infection will remain paralyzed.