cercenar

Se ha cercenado aún más la libertad de expresión, como muestra el arresto de varios periodistas y la proscripción de una serie de medios de difusión.	Freedom of expression has been further curtailed, as seen by the arrest of a number of journalists and the banning of a number of media.
Se ha cercenado aún más la libertad de expresión, como muestra el arresto de varios periodistas y la proscripción de una serie de medios de difusión.	Freedom of expression has been further curtailed, as seen by the arrest of a number of journalists and the banning of a number of media.
Salvo disposición en contrario de la ley, una persona que denuncie que una decisión de una autoridad administrativa pública ha cercenado sus derechos puede recurrir a un tribunal para solicitar el examen de la legalidad de esa decisión.	Unless a law provides otherwise, a person who claims that his/her rights were curtailed by a decision of a public administrative authority may turn to a court for review of the legality of that decision.
Ahora bien, el régimen absolutamente inhumano de Sadam Husein ha cercenado por completo la capacidad nacional de desarrollo de Iraq.	The entirely inhumane regime of Saddam Hussein, however, has done terrible damage to Iraq's national development capacity.
Una mirada a la vida cotidiana de un hombre al que se ha cercenado no solo el cuerpo sino también el alma.	A look at the daily life of a man whose body has not only been restrained but also his soul.
Mi enconada injusticia ha cercenado la cuerda de mi esperanza y mi rebeldía ha oscurecido mi rostro ante el trono de Tu justicia.	My sore injustice hath severed the cord of my hope, and my rebellion hath darkened my face before the throne of Thy justice.
Debe seguir siéndolo donde todavía lo es, y volverlo a ser allí donde la lógica liberal lo ha cercenado drásticamente como servicio público.	Where rail transport is still a public service, it must remain so. Where liberalisation has severely reduced its status as a public service, this must be restored.
En aquellas cárceles en que hay un grupo mayor de presos romaníes, la educación ya es específica para ello, a pesar de que la Junta Nacional de Educación ha cercenado los fondos en concepto de enseñanza de los romaníes.	Specific education for Roma has already been provided in those prisons where there is a larger group of Roma prisoners. Such education has been provided despite that the National Board of Education has reduced the funds reserved for the education of the Roma.