catalogar

¿Ya ha catalogado las cosas encontradas en la urna?	Have you already catalogued the things found in the box?
Aunque continuamente Rama ha catalogado a los medios como 'hervideros', estuvo notoriamente más agresivo que antes.	Though Rama has continuously labeled the media as a 'cauldron' in the past, he was notably more aggressive than before.
Si una publicación seriada se ha catalogado incorrectamente en un formulario de trabajo incorrecto para material, o viceversa, no cree un nuevo registro.	If a serial has been incorrectly cataloged on a wrong material workform, or vice versa, do not create a new record.
La medicina convencional ha catalogado a la diabetes tipo 2 como un problema con el azúcar en la sangre, en vez de un problema subyacente por tener inadecuados niveles de insulina y señalización de leptina.	Conventional medicine has type 2 diabetes pegged as a problem with blood sugar rather than the underlying problem of improper insulin and leptin signaling.
En la actualidad con 55 años, este botánico autodidacta que trabaja en el Tribunal de Justicia de Río de Janeiro, ya ha catalogado más de 350 especies de bromeliáceas y publica tanto como un botánico profesional.	Now, at age 55, the self-taught botanist, who works at Superior Court in Rio, has already classified more than 350 species of bromeliads and has as many publications as a professional botanist.
En el término municipal de Enciso ha catalogado 1.400 huellas de dinosaurios.	In Enciso's municipal area it has catalogued 1.400 fingerprints of dinosaurs.
De hecho, ha catalogado cada comida que ha tomado... en los últimos 15 años.	In fact, he's catalogued every meal he's had for the past 15 years.
AUTOBOT SKYDIVE Este robot es un maestro táctico que ha catalogado cada maniobra y táctica aérea.	AUTOBOT SKYDIVE This bot is a master tactician that has catalogued every airborne maneuver and tactic.
Esta documentación se ha catalogado en una base de datos en la que se pueden realizar búsquedas.	This documentation has been catalogued in a searchable database.
Abbe Nicholas Louis de la Caille la ha catalogado en su compilación de 1.751-52 como Lacaille III.14.	Abbe Nicholas Louis de la Caille has cataloged it in his 1751-52 compilation as Lacaille III.14.
AUTOBOT SKYDIVE Este robot es un experto estratega que ha catalogado todas las maniobras y tácticas aéreas.	AUTOBOT SKYDIVE This bot is a master tactician that has catalogued every airborne maneuver and tactic.
Por su parte, Estados Unidos ha catalogado 169 lenguas especialmente importantes en el ámbito político.	The United States - in turn - has listed 169 particularly politically significant languages.
Lonely Planet nos ha catalogado como uno de los 3 mejores destinos de viaje en 2017.	Lonely Planet did and listed us as one of the TOP 3 travel destinations for 2017.
Cuba, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, los ha catalogado en una larga lista.	Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement, has presented a long list of these problems.
El ha catalogado sistemáticamente todas esas profecías y ha planeado el cumplimiento de todas y cada una.	He has systematically catalogued all these prophecies and has planned to stage the fulfillment of each and every one.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha catalogado a la diabetes como una de las epidemias del siglo 21.	The World Health Organisation (WHO) has classified diabetes as one of the epidemics of the 21st century.
Mira, se que el mercado está bastante flojo para un Plein Air pre-impresionista, pero Sotheby's lo ha catalogado en 1,3.	Look, I know the market's pretty soft for a pre-Impressionist Plein Air, but Sotheby's has that listed at 1.3.
A lo largo de los últimos 12 años, la UNODC ha catalogado casos de tráfico que involucran a unas 200 mil víctimas.	Global Context Over the last 12 years, UNODC has catalogued traffic incidents involving some 200,000 victims.
Los puntos más destacables de la isla incluyen lugares históricos y naturales que la UNESCO ha catalogado como Patrimonio de la Humanidad.	Local highlights include historical and natural sites that have been classified by UNESCO for their World Heritage.
Se ha catalogado como imágenes neutras las que muestran los paneles informativos de los aeropuertos, en los que aparecen los vuelos cancelados.	This analysis classified as neutral images those showing the airports' information screens showing the cancelled flights.