bombear

Desde 2004, el ex Definitive Jux signee siempre ha bombeado a cabo los proyectos.	Since 2004, former Definitive Jux signee has always pumped out the projects.
El sistema que se muestra aquí se ha bombeado dos veces en cinco años.	The system shown here has been pumped twice in five years.
EPMD que se ha bombeado a cabo una serie de célebres álbumes, a partir de 1988 es Estrictamente de Negocios.	EPMD has pumped out a series of landmark albums, from 1988 is Strictly Business.
Ha sido un minuto, ya que el de Nueva York, criado en MC ha bombeado a cabo un proyecto.	It has been a minute since the New York-bred MC has pumped out a project.
Entonces lo ha bombeado a través de lo que queda de mí.	So that liquid in the blood that's being pumped through what's left of me... is what makes me feel the...
Desde entonces, el dúo ha bombeado a cabo numerosas pistas y Jahlil de producción de conocimientos se ha convertido cada vez más en la demanda.	Since then, the duo has pumped out numerous tracks and Jahlil production of knowledge has become increasingly in demand.
La tierra en algunas comunidades del sureste de Houston está descendiendo porque se ha bombeado agua desde el suelo durante muchos años.	Land in some areas southeast of Houston is sinking because water has been pumped out of the ground for many years.
El veterano dúo formado en el 2007 y que se ha bombeado tres álbumes, incluyendo el 2017 En El Principio: Antes de Los Cielos.	The veteran duo formed in 2007 and has pumped out three albums, including the 2017 At The Beginning: Before The Heavens.
El tiempo ha bombeado, llegaban era muy calurosamente, pero al día siguiente era el huracán con la lluvia y el granizo.	Weather has pumped up, came was very much hot, but next day there was a hurricane with a rain and a hailstones.
Usted tiene que saber y anote la fecha, la caræŠ ¯ kilometraje, y la cantidad de gas que ha bombeado hacia el tanque.	You have to know and write down the date, the car抯 mileage, and the amount of gas you have pumped up into the tank.
Las/os científicos sostienen que la gravedad de los desastres, tanto en EUA como en Europa se puede trazar al calentamiento global, que ha bombeado humedad a la atmósfera.	Scientists maintain that the severity of the disasters in both the U.S. and Europe can be traced to global warming, which has pumped moisture into the atmosphere.
Se ha bombeado agua radioactiva y las aguas subterráneas están contaminadas, o sea que debe haber una o varias fugas, y este desastre no está registrado en ningún lado.	Radioactive water is being pumped out and groundwater is contaminated, so there must be a leak or leaks, and this disaster is in no way contained.
Asimismo, la electricidad producida en unidades de acumulación por bombeo que utilizan agua que se ha bombeado aguas arriba no debe considerarse electricidad producida a partir de fuentes renovables.	Further, electricity produced in pumped storage units from water that has previously been pumped uphill should not be considered to be electricity produced from renewable energy sources.
Asimismo, la electricidad producida en unidades de acumulación por bombeo que utilizan agua que se ha bombeado aguas arriba no debe considerarse electricidad producida a partir de fuentes renovables.	Further, electricity produced in pumped storage units from water that has previously been pumped uphill should not be considered to be electricity produced from renewable energy sources.
Tepco ha bombeado toda el agua contaminada que se había acumulado en la superficie y empezó a remover el suelo afectado del área de almacenaje, colocando grandes bolsas de arena en su lugar.	Tepco has pumped away all the contaminated water that had accumulated on the surface and started removing affected soil from the area to storage, placing large sandbags in its place.
Google Chrome solo ha estado con nosotros desde 2008, pero la compañía ha bombeado 18 ediciones anteriores del software en esos cinco años cortos, y dos más en el desarrollo de trabajo.	Google Chrome has only been around since 2008, but the company has pumped out 18 releases of the software in those five short years, with two more in working development.
La situación ha empeorado recientemente, ya que se ha bombeado el agua en cantidades desorbitadas para satisfacer las cada vez más numerosas necesidades de una población en rápido aumento, sin olvidar que Azraq es un terreno con escasas fuentes acuíferas.	This is a recent escalation, as water has been pumped in vast quantities to meet the ever increasing needs of a fast- growing population in a land with exiguous water resources.
Ha bombeado toda el agua y la guarda para él solo.	He's back-flushed all the water and he's keeping it for himself.
Ha bombeado toda el agua y la guarda para él solo.	He's back-flushed all the water, and he's keeping it for himself.