avisar

Y ¿no ha avisado a la policía?	And, uh, he's not going to the police?
El centro meteorológico ha avisado de unos temblores durante los próximos días.	The weather bureau has issued an aftershock warning for the next few days.
¿Por qué no me ha avisado?	Why do you not tell me?
¿Se ha avisado al Primer Ministro?	Has the Prime Minister been told?
¿Quién ha avisado a la policía?	Who informed the police?
Alguien ha avisado al FBI.	Someone tipped off the fbi.
¿Por qué no se me ha avisado?	Why wasn't I told?
Y no me ha avisado.	Then he didn't let me know.
¿Por qué no sé me ha avisado?	Well, why wasn't I paged?
Sí, Camille me ha avisado.	Oh. Yeah, Camille paged me.
Se ha avisado a sus padres.	Her parents reported her missing, they've been told.
No la ha avisado.	He didn't tell her.
¿Qué te apuestas a que nadie ha avisado?	I bet no one called them.
¿Te ha avisado la computadora?	The computer told you that? No.
Nadie me ha avisado del cambio de hora de la reunión, ni de la excursión al mar.	I missed the meeting, so I also missed a trip to the seaside.
Sabemos que se les ha avisado muchas veces antes y se les ha pedido que hagan los preparativos necesarios.	We know you have many times previously being given warnings and asked to make necessary preparations.
Nadie me ha avisado. ¿Qué pasa?	Nobody told me about it.
Estimados colegas, el Sr. McMillan-Scott me ha avisado esta mañana que, por obligaciones políticas de otra índole, no iba a poder asistir a la votación de este mediodía.	Ladies and gentlemen, Mr McMillan-Scott informed me this morning that other political commitments would prevent him from being present during the mid-day voting.
Por la prisa de algunos, nos vamos a encontrar con un pleito de varios años en el Tribunal de Justicia, como ya ha avisado mi Gobierno.	Due to the haste of some, we are going to be faced with a legal action lasting several years in the Court of Justice, as my government has already said.
También hemos visitado el Santuario Natural, donde el guardia de la entrada nos ha avisado del peligro de ladrones escondidos entre los arbustos y de cocodrilos cerca del río.	We have also visited the Natural Shrine, where the guard of the entry has warned us about the danger of thieves hidden among the bushes and about crocodiles near the river.