averiguar

¿Aún no ha averiguado adónde vais, eh?	She still hasn't figured out where you guys are going, huh?
Donnelly no ha averiguado nada más, pero creo que yo sí.	Donnelly hasn't found anything so far, but I think I have.
Dale todavía no ha averiguado eso pero está trabajando en ello.	Dale hasn't figured that out yet, but he is working on it.
Alguien lo ha averiguado. Bueno, no lo pusiste difícil.	Someone else figured it out. well, you didn't make it hard.
Y alguien más ha averiguado eso.	Oh, and someone else figured that out.
Todavía no se ha averiguado cuántas son en total.	Their total number has yet to be ascertained.
¿Y quién lo ha averiguado todo?	And who figured the whole thing out?
Una nueva investigación ha averiguado que no, que el cannabis no disminuye el coeficiente intelectual.	New research finds that no, cannabis does not lower the IQ.
¿Qué ha averiguado usted?	What did you find out?
¿Y qué más ha averiguado usted?	What else did you check?
Aún no se ha averiguado.	That has not been ascertained.
Si aun no ha averiguado que es humano, no lo hará nunca.	If he hasn't figured Out he's a human By now, I don't think he ever will.
Bueno, si aun no ha averiguado que es humano, no lo hará nunca.	Well, if he hasn't figured out He's a human by now, I don't think he ever will.
¿Y usted? ¿Qué ha averiguado?	So, what have you got?
¿Va a contarle a su esposa lo que ha averiguado?	Are you going to tell your wife what you've learned?
Jill ha averiguado lo que le falta a su vida.	Jill's figured out what's missing in her life.
No sé cómo lo ha averiguado, pero lo ha hecho.	I don't know how she found out, but she did.
Eva ha averiguado mucho y nos puede ayudar.	Eva has found out a lot that can help us.
Pero ¿quién te dice que él lo ha averiguado?	But who says he ever even has to find out?
¿Cómo ha averiguado Meillet la verdad de sentencia tan absoluta?	How has Meillet come to the truth of such an absolute determination?