asediar

¿Puedo hacerte una pregunta que me ha asediado desde hace años?	Hey, can I ask you a question that's plagued me for years?
¿Puedo hacerte una pregunta que me ha asediado desde hace años?	Hey, can I ask you a question that's plagued me for years?
El régimen tiene que retirarse de las ciudades que ha asediado, entre ellas Ajdabiya, Misurata y Zintan, y retornar a sus cuarteles.	The regime has to pull back from the cities it is besieging, including Ajdabiya, Misurata and Zintan, and return to their barracks.
Agricane Rey de Mongolia y Emperador del Tartaria, ha asediado el Castillo de Albracca, fortaleza del Catai dónde el Rey Galafrone de Indias y la hija se encuentran, la bonita Angélica.	Agricane king of Mongolia and Emperor of the Tartaria, have besieged the Castle of Albracca, fortress of the Cathai where are the King Galafrone of India and his daughter, the very beautiful Angelic.
El nuevo consejo debe incorporar los principios y las prácticas del examen por pares en sus métodos de trabajo para evitar el doble rasero en materia de rendición de cuentas y cumplimiento, un factor que ha asediado a la Comisión de Derechos Humanos.	The new Council should embody the principles and practices of peer review in its working methods to avoid double standards in accountability and compliance, which have plagued the Human Rights Commission.
La prueba está en el pasado reciente y, si en los últimos tiempos la policía política no ha asediado tanto sus actividades, ha sido en parte porque éstas no han sido tan intensas como hace alrededor de un año, cuando se lanzó la Demanda Ciudadana.	The proof is in the recent past and if recently the political police haven't harassed as many activities, it has been in part because they have not been as intense as around a year ago, when the Citizen Demand was launched.