aprovechar

La ilusión de que el mundo siempre se ha aprovechado de él.	The illusion that the world has always taken advantage of him.
Lamentablemente, esta oportunidad no se ha aprovechado al máximo.	Regrettably, this opportunity has not been used in its full capacity.
Sé que la gente se ha aprovechado de eso.	I know people have taken advantage of that.
BuzzFeed también ha aprovechado la revolución móvil.	BuzzFeed has also capitalized on the mobile revolution.
Pero usted se ha aprovechado para sacar su propio beneficio.	But you've taken advantage of it to benefit yourself.
Además, se ha aprovechado la ocasión para introducir dos novedades adicionales.	The opportunity has also been taken to introduce two further changes.
La FDA no ha aprovechado suficientemente las colaboraciones externas ni internas.	The FDA has not taken sufficient advantage of external and internal collaborations.
El Iraq no ha aprovechado hasta ahora esta última oportunidad.	It has not so far taken this final opportunity.
¿Por qué, entonces, no se ha aprovechado esta oportunidad?	Why, therefore, has this opportunity not been taken?
Hasta el momento, el Iraq no ha aprovechado esa última oportunidad.	Iraq is not so far taking that one last chance.
Esta propiedad es la que se ha aprovechado principalmente para el tratamiento del dolor.	This property which has been used primarily for the treatment of pain.
Simplemente la suerte que ni quien no se ha aprovechado de esto.	The luck that who has not taken advantage of it is simple.
Tengo que decir que no la ha aprovechado.	I must tell you that you have not taken it.
En Repsol se ha aprovechado esta posibilidad.	Repsol has made use of this option.
El proyecto también ha aprovechado otro financiamiento para diversas innovaciones, programas piloto y evaluaciones.	The project has also leveraged other funding for a variety of innovations, pilots and evaluations.
Lamentablemente, no se ha aprovechado la oportunidad de enderezar el barco fiscal de Puerto Rico.	Sadly, the opportunity to right Puerto Rico's fiscal ship has not been seized.
Pero también ha aprovechado profundamente el capital humano de la región para extraer soluciones sostenibles.	But it has also tapped deeply into the human capital of the region to draw out sustainable solutions.
Jasmine solo ha aprovechado su oportunidad cuando Cordelia estaba en estado de coma durante su 21º cumpleaños.	Jasmine has just seized his chance when Cordelia was in a coma during her 21st birthday.
Se ha aprovechado la oportunidad de ver en línea las reuniones de la Junta Ejecutiva.	Good use was made of the opportunity to view meetings of the Executive Board on-line.
Le han brindado la oportunidad de entrenarse como es debido, y no la ha aprovechado.	He had the opportunity to train properly, he just never took advantage of it.