aplastar

Recientemente ha aplastado su carne con 50 Cent así.	He has recently squashed his beef with 50 Cent as well.
El gobernador ha aplastado la unión de profesores así que no tendrás que quedarte más aquí.	The governor crushed the teachers' union, so you don't have to stay here anymore.
No quiero formar parte de un evento que ha aplastado a los atletas con menor autonomía.	I do not want to be part of an event which smashed the athletes with lower autonomy.
Las calles y las iglesias y las casas, bonito en ellos seres, o en componer en un total atractivo, se ha aplastado lastimosamente.	Streets and churches and houses, pretty in them selves, or composing into an attractive whole, have been pitiably smashed.
Teléfono Android ya ha aplastado preorden registros en el Reino Unido se, y está causando dolores globales de los celos de hoy con la palabra que ha salido a la venta al parecer, a principios de Dubai.	Android phone has already smashed preorder records in the U.K., and is causing global pangs of jealousy today with word that it's apparently gone on sale early in Dubai.
El regimen ha vuelto a ejercer un estrecho control sobre los medios de comunicación, ha habido arrestos repetidos de políticos de la oposición y la policía ha aplastado brutalmente las manifestaciones pacíficas, lo que provocó más de 40 muertos en junio.	The regime is again exercising tight control over the media, there have been repeated arrests of opposition politicians, and peaceful demonstrations have been brutally crushed by the security police, something that led to more than 40 deaths in June.
¿Crees que nunca se le ha aplastado un cupcake?	You think she never had a cupcake smush on her?
¿Y si lo ha aplastado mi martillo de hielo?	Or what if it's totally smashed by my ice hammer?
¿Algo dentro de mí ha aplastado los deseos de mi familia?	Has something within me squelched my family's very desires?
El sistema ha aplastado su él y su familia por atreverse a resistir.	The system has crushed it his family and him for daring to resist.
Como un intento de justificar su colapso, dicen que el Presidente Chávez los ha aplastado.	In an attempt to justify their collapse they say that President Chavez has smashed them.
Estados Unidos ha aplastado a nuestros enemigos anteriormente, y volveremos a hacerlo esta vez.	America has stood down enemies before, and we will do so this time.
Pero también esto puede testimoniar la educación incorrecta, que ha aplastado la manifestación de su temperamento y las posibilidades.	But also it can testify to the wrong education which suppressed manifestation of his temperament and opportunities.
Sin embargo, la crisis económica mundial ha aplastado estas esperanzas y es una gran amenaza a las ilusiones del capitalismo.	However the world economic crisis has crushed these hopes and is a big threat to the illusions of capitalism.
Al contrario, el Frankfurt ha aplastado al Bayern (93-69) con el balance de la serie a 1-1.	On the contrary Frankfurt destroyed Bayern (93-69) and the score in the series is tied at 1-1.
Saddam Hussein es un dictador sanguinario que ha masacrado miles de iraquíes y ha aplastado brutalmente a toda la oposición política.	Saddam Hussein is a blood-soaked dictator who has massacred thousands of Iraqis and ruthlessly crushed all political opposition.
Esta polarización social y política no deja margen para el centro y ha aplastado despiadadamente a los partidos más pequeños.	This political and social polarization left no room in the centre and ruthlessly squeezed out the smaller parties.
La policía ha aplastado rudamente las protestas que exigen que los militares que actualmente gobiernan entreguen el poder.	The police have harshly cracked down on the protests demanding the military rulers to hand over power.
La escuadra encabezada por Gian Luigi Buffon, ha aplastado a sus más acérrimos rivales, los cual ni mella han podido hacer desde el 2011.	The squad led by Gian Luigi Buffon, has crushed its staunchest rivals, which have not been able to nick since 2011.
El cabello no se percibe demasiado limpio y en su lugar tiene una suave textura similar a una telaraña que se ha aplastado en la cabeza.	Hair doesn't feel too clean and instead has a soft cobweb-like texture that has been squashed onto the head.