aniquilar

Usted también ha aniquilado mi orgullo nacido de ignorancia.	You have also annihilated my pride born of ignorance.
En 2013, el mundo ha quedado devastado por una catástrofe apocalíptica que ha aniquilado a toda la humanidad y convertido la superficie terrestre en un páramo contaminado.	In 2013 the world was devastated by an apocalyptic event, annihilating almost all mankind and turning the earth's surface into a poisonous wasteland.
En 2013, el mundo ha quedado devastado por una catástrofe apocalíptica que ha aniquilado a toda la humanidad y convertido la superficie terrestre en un páramo contaminado.	In 2013 the world was devastated by an apocalyptic event, annihilating almost all mankind and turning the Earth's surface into a poisonous wasteland.
Serie de TV Un virus ha aniquilado a casi toda la población. Dos jóvenes hermanos emprenden un viaje muy peligroso en busca de un lugar seguro. (FILMAFFINITY)	TV Series After a brutal virus wipes out most of the population, two young siblings embark on a perilous search for safety.
SIDA. La epidemia ha aniquilado a una generación entera de africanos.	Aids. The epidemic has wiped out an entire generation of Africans.
La competencia por la audiencia y el pastel publicitario ha aniquilado los programas de debate.	Competition for audience and the advertising pie has annihilated discussion programs.
Por cierto, se ha aniquilado cualquier ilusión de que pueda haber una solución unilateral o una solución militar.	Any illusion that there can be a unilateral or a military solution has surely been shattered.
Para llegar a este resultado, Europa ha aniquilado una masa formidable de valores materiales y se ha empobrecido considerablemente.	To arrive at such achievements Europe destroyed an enormous mass of material values, devastated and impoverished herself.
Incluso en Givenchy, de la que siempre me fascinaba el exquisite trabajo artesanal de Riccardo Tischi, se ha aniquilado la costura.	Even at Givenchy, where I was fascinated by the exquisite handwork from Riccardo Tisci, commerce has wiped out couture.
No sabe cómo la indiferencia que me ayudaba en las otras etapas de mi vida no puede ayudarme ahora. ¡Usted la ha aniquilado!	You don't know how the carelessness that helps me at every other stage of my life cannot help me now.
Esto es debido al ego, que ha aniquilado cualquier proceso correcto, viviente, espontáneo; de nuestro pensamiento, de nuestro arte o de nuestra vida.	This is because of our ego which has suppressed every proper spontaneous living growth of our thought, of our art and of our life.