anhelar

La mirada exótica de piel de mapache da este sombrero siempre ha anhelado el vivido de apariencia única.	The exotic look of Raccoon Fur gives this hat the unique look you've always craved.
Por tan solo $ 3.80 al día, usted podría tener el cuerpo que en realidad siempre ha anhelado!	For only $3.80 a day, you can have the body you've always longed for!
Por tan solo $ 3.80 al día, usted podría tener el cuerpo que en realidad siempre ha anhelado!	For only $3.80 a day, you can have the physical body you've always longed for!
Por tan solo $ 3.80 al día, usted puede tener el cuerpo que en realidad siempre ha anhelado!	For only $3.80 a day, you can have the physical body you have actually consistently dreamed of!
Pero si durante la próxima década algunos países intentan cerrarla prolongando las negociaciones (más allá del plazo mínimo de 10 años previsto), no sería de extrañar que Turquía decidiera que no vale la pena ingresar en el club al que durante tanto tiempo ha anhelado pertenecer.	But if some countries over the next decade seek to close it by spinning out the negotiations (beyond the minimum 10 years it is expected to take), Turkey may well decide it is not worth joining the club it has so long aspired to join.
¿Alguna vez ha anhelado tener un descanso tras las festividades?	Have you ever longed for a holiday from the holidays?
Mi corazón te ha anhelado, como las flores anhelan la lluvia.	My heart has longed for you, as the flowers long for rain.
Si usted ha anhelado después de una mujer usted ha comprometido adulterio.	If you've lusted after a woman you've committed adultery.
Ellos perdieron el paraíso, y desde entonces, la humanidad ha anhelado recuperarlo.	They lost paradise, and ever since, humanity has longed to regain it.
Toda su vida ha anhelado vengarse.	All his life, he has longed for vengeance.
La Kerbandad ha anhelado para visitarlo, cuando fue visto por primera vez en el cielo.	Kerbalkind has longed to visit it since it was first spotted in the sky.
La especialidad de Thiruparankundram es que el santuario más interno se ha anhelado desde una sola roca.	The speciality of Thiruparankundram is that the innermost shrine has been craved from a single rock.
Tal vez, incluso será una solución a la pregunta que lo ha anhelado durante mucho tiempo.	Perhaps, it will even be a solution to the question that has longed you for a long time.
Por tan solo $ 3.80 al día, usted puede tener el cuerpo que en realidad siempre ha anhelado!	For just $3.80 a day, you could have the body you've consistently dreamed of!
Hoy, el sueño que durante mucho tiempo ha anhelado esta Cámara de un procedimiento simplificado y resultados más rápidos por fin se ha hecho realidad.	Today, this House's long-cherished dream of a simplified procedure and more rapid results has come true.
Al proclamarlo, háganlo en la manera que sus oyentes anhelen tener Sabiduría, como un hombre siempre ha anhelado tener a una mujer.	Then resolve to proclaim it in a way that makes your listeners want wisdom as much as man has always wanted woman.
Y el mundo está en mucho mejor situación cuando una región del mundo que ha anhelado la libertad ve a una sociedad libre surgir en Afganistán.	And the world is better off when a part of the world that has longed for freedom sees a free society emerge in Afghanistan.
Toda la raza humana ha anhelado este Día, para cumplir quizá con aquello que es digno de su posición y que su destino merece.	The whole human race hath longed for this Day, that perchance it may fulfil that which well beseemeth its station, and is worthy of its destiny.
La experiencia del amor, algo que la humanidad más ha anhelado, es el significado de la vida y la manera de entender lo que es una ser humana.	The experience of love, something humanity has most yearned for, is the meaning of life and the way to understand what a human being is.
Toda la raza humana ha anhelado este Día para que, por ventura, cumpla con aquello que es digno de su posición y que merece su destino.	The whole human race hath longed for this Day, that perchance it may fulfill that which well beseemeth its station, and is worthy of its destiny.