anclar

Quinientos años después de que el primer barco ha anclado en su aguas, Angra dos Reis se convirtió en uno de los lugares mas encantadores y sofisticados de Brasil.	Five hundred years after the first ship landed, Angra dos Reis became one of the most charm and famous places of Brazil.
El Tratado de Lisboa ha anclado firmemente la política de desarrollo en la acción exterior de la Unión, para coadyuvar a lograr el objetivo de estabilidad y prosperidad mundial perseguido por la Unión.	The Treaty of Lisbon has firmly anchored development policy within the Union's external action in support of the Union's interest in a stable and prosperous world.
Él ha anclado la energía de Síntesis en el planeta entero.	He has anchored the energy of synthesis on the entire planet.
Desde 1973, miembro de la UE ha anclado su política exterior y económica.	Since 1973, EU membership has anchored its foreign and economic policy.
Él ha anclado la energía de la Síntesis en el planeta entero.	He has anchored the energy of synthesis on the entire planet.
Una vez que el implante ha anclado con el jawbone, prótesis artificiales pueden asociarse y el proceso se hace.	Once the implant has anchored with the jawbone, artificial prosthesis may be attached and the process is done.
Él ha anclado el mismo tipo de longevidad extraordinaria en los cuerpos etéricos de aquéllos que realmente lo siguen.	He has anchored the same kind of extraordinary longevity in the etheric bodies of those who really follow him.
La DIN EN ISO 9001 ya se ha anclado con éxito en los procesos y decisiones políticas de la empresa desde el año 2000.	Since 2000, the DIN EN ISO 9001 is already successfully anchored in the operational processes and company policy decisions.
Con 42 años de operaciones, Taoyuen ha anclado la experiencia gastronómica de THE PLAZA desde que el restaurante abrió sus puertas en 1976.	Now in its forty-second year of operations, Taoyuen has anchored THE PLAZA's dining experience ever since the restaurant opened its doors in 1976.
El enfoque de paisajes no es nuevo en absoluto, pero en el pasado se ha anclado en la teoría de la conservación y en la teoría de la gestión basada en la ecología.	The landscapes approach is by no means new, but in the past it has been anchored in conservation theory and ecologically based management theory.
Este espíritu, donde la curiosidad, el descubrimiento y la atención a los detalles prácticos van de la mano, se ha anclado desde sus inicios en el ADN de la marca de las estrellas gemelas.	This spirit where curiosity, discovery and practical attention to detail go hand in hand has been anchored from its inception in the DNA of the brand with the twin stars.
Lo recogerá a las 8.15 a.m. en Paihia Wharf con nuestro transporte marítimo que lo llevará en un suave crucero a una bahía remota y tranquila donde The Rock se ha anclado durante la noche.	You'll get picked up at 8.15 am at the Paihia Wharf by our sea shuttle who will take you on a smooth cruise to a remote and quiet bay where The Rock has been anchored overnight.
Nuestras energías son tales que nosotros podemos cruzar las diferentes dimensiones; venimos como los cambiadores de forma para ayudar a aquellos que son incapaces de accesar las diversas dimensiones, pero dentro de quienes la ilusión ha anclado lo que no es verdad.	Our energies are such that we can traverse the different dimensions, we come as shape shifters to help those who are unable to access the various dimensions but within whom illusion has anchored untruth.
La Madre Tierra se ha anclado oficialmente en su Cuerpo más alto de Luz.	Mother Earth has officially anchored her highest Light Body.