amasar

El odio popular contra Mubarak se alimenta en buena parte de la enorme fortuna que ha amasado su familia, estimada en cerca de 70 mil millones de dólares.	Popular hatred for Mubarak was driven in no small part by the enormous fortune amassed by his family, estimated as high as $70 billion.
Apocalipsis, el primero y más poderoso de los mutantes del Universo de los X-Men de Marvel, ha amasado los poderes de muchos otros mutantes, convirtiéndose en inmortal e invencible.	Apocalypse, the first and most powerful mutant from Marvel's X-Men universe, amassed the powers of many other mutants, becoming immortal and invincible.
Por ahora, hemos adoptado una posición preliminar según la cual la guerra popular ha amasado definitivamente nuevas experiencias pero no fue correcto en ese momento sintetizarlas en la forma del Camino Prachanda.	For now, we have taken only a preliminary position according to which the people's war had definitely amassed new experiences but it was not correct at that time to synthesise them in the form of Prachanda Path.
El doctor ha amasado enormes ejércitos de zombis y ha comenzado a desatar en el mundo.	The Doctor has amassed enormous zombie armies and has begun unleashing them on the world.
Coro se ha amasado con el mismo suelo arcilloso en que se levanta, entre dunas y una vegetación xerófita.	Coro has been made with the same clayed soil upon which it rises, between dunes and a xerophilous vegetation.
Desde ahí ha amasado una enorme fortuna con negocios de bienes raíces, bancos y turismo en Macao y Asia.	Since, he has made an enormous fortune from real estate, banking, and tourism in Macau and Asia.
Con la explotación de todos los rincones del planeta, la clase dominante estadounidense ha amasado tremendas riquezas.	On the basis of exploiting people in every corner of the planet, the U.S. ruling class has amassed tremendous wealth.
Henry Ford ha amasado una fortuna, no por su espíritu superior, sino porque él ha adoptado y seguido un PLAN coherente.	Henry Ford has amassed a fortune, not because of its higher spirit, but because he has adopted and followed a coherent PLAN.
Lleno de energía y atento en sus tareas, Sabiamente administrando sus riquezas, Vive una vida equilibrada, Protegiendo aquello que ha amasado.	Energetic and heedful in his tasks, Wisely administering his wealth, He lives a balanced life, Protecting what he has amassed.
El policía, maestro y abogado retirado ha amasado una colección de más de 100,000 discos de vinilo en más de seis décadas.	The retired police officer, teacher, and lawyer has amassed a collection of more than 100,000 gramophone records over six decades.
Abdelrazak mantiene amplios contactos dentro de las redes libias de tráfico ilícito y ha amasado una inmensa fortuna a través del tráfico ilícito de migrantes.	Abdelrazak has extensive contacts within Libyan smuggling networks and has accumulated immense wealth through the illicit trafficking of migrants.
Que un pequeño número de personas ha amasado gran fortuna, mientras que otros trabajan duro por menos de lo que merecen debe cambiar.	That a small number of people have amassed great wealth, while most of you work hard for less than your labors deserve must change.
El grupo ha amasado una fuerza combatiente endurecida, de jihadistas comprometidos con ambiciones globales, explotando el conflicto en Siria y las tensiones sectarias en Iraq.	The group has amassed a hardened fighting force of committed jihadists with global ambitions, exploiting the conflict in Syria and sectarian tensions in Iraq.
PlayUp está representado por íconos deportivos globales tal como Brett Lee, quien ha amasado una red social de más de 4 millones de fanáticos de los deportes.	PlayUp is represented by global sporting icons such as Brett Lee who has amassed a social network of over 4 million sports fans.
Con la evolución de Internet y nuestra creciente dependencia de ella, sin embargo, engaño en forma de estafas y fraudes en línea ha amasado.	With the evolution of the Internet and our ever-growing dependence on it, however, deception in the form of online scams and frauds has amassed.
Mijalkov ha amasado una fortuna significativa durante su carrera política y adquirió bienes inmuebles en la República Checa, donde tuvo un enfrentamiento con Igor Ilievski.	Mijalkov has amassed significant wealth during his political career and had acquired real estate in Czech Republic, where he had a falling out with Igor Ilievski.
Por ejemplo, supóngase que yo soy un hombre de negocios que ha trabajado muy duro y con inteligencia, y que ha amasado una gran fortuna.	For instance, suppose I am a businessman and have worked very hard with intelligence and have amassed a great bank balance.
Actualmente hay un pequeño segmento de cubanos, entre 60 y 100 mil personas, que ha amasado pequeñas fortunas gracias a su olfato y talento para los negocios.	Presently there's a small segment of Cubans, between 60,000 and 100,000 persons, who have amassed small fortunes thanks to their taste and talent for business.
Durante siete generaciones, la familia ha amasado una extraordinaria colección de objetos de vidrio, ahora exhibida en cincuenta ventanas, cada una dedicada a un tema o un país en particular.	For seven generations, the family has amassed an extraordinary collection of glassware, now exposed in fifty windows, each devoted to a theme or country.
Al amparo de la privatización del que fuera monopolio estatal telefónico, con un inmenso mercado cautivo que es esquilmado despiadadamente, esa única persona ha amasado una escandalosa fortuna.	Thanks to the privatization of what was once the state telephone company, with an enormous captive and mercilessly abused market, this one person has amassed a scandalous fortune.