alistar

Más del 90 % se ha alistado.	Over 90% Have Enlisted.
Mi hermano Milos se ha alistado en el ejército.	My brother Milos has enlisted in the army.
¿Se ha alistado en los boy-scouts o algo así?	Have you joined the boy scouts or something?
Y ahora se ha alistado y se marcha.	And now he's enlisted, and he's leaving.
Se ha alistado en mal momento.	He's joined at a bad time.
Dentro de un ratito, el Millionaire Blueprint ha alistado a cientos de nuevos usuarios.	In a short time frame, Millionaire Blueprint has enlisted hundreds of new users.
Se ha alistado en el Ejército Británico.	He joined the British Army.
¿Se ha alistado en el ejército?	You've joined the army?
-Se ha alistado en el ejército.	He joined the army.
y se ha alistado en el ATS.	She's joined the act.
Me han dicho que Duane se ha alistado.	Say, I hear Duane joined the Army.
Su prometido está trabajando en el extranjero y ella me ha alistado para que le ofrezca asesoramiento táctico.	Her fiancé is away, working abroad, and she's enlisted me to provide her with tactical support.
Se ha alistado como uno de los principales destinos en Croacia en la mayoría de los portales web extranjeros y revistas de buceo.	It has been enlisted as one of the top destinations in Croatia on most foreign web portals and diving magazines.
Sin embargo, según la legislación finlandesa la objeción total se reconocerá solo después de que el recluta se ha alistado y ha sido declarado apto para el servicio militar.	However, according to Finnish legislation, total objection will be recognised only after the conscript has been enrolled and declared fit for service.
Un número apreciable de miembros del ejército del Chad se ha alistado en el Ejército de Liberación del Sudán (SLA) y en el Movimiento Justicia e Igualdad.	A significant number of ex-Chadian military personnel have also joined the Sudan Liberation Army (SLA) and the Justice and Equality Movement (JEM).
Asegure una buena relación con la otra gente que trabaja en su caso, especialmente las autoridades en la Seguridad Social y otras que usted ha alistado o que ha empleado para asistirle.	Ensure a good relationship with other people working on your case, especially the authorities at the Social Security and others you have enlisted or hired to assist you.
No se ha alistado a ningún recluta de menos de 18 años, puesto que desde 1970 nunca se ha tenido la intención de establecer un régimen de incentivos para ese tipo de reclutamiento.	While no recruits under the age of 18 years have been engaged; since 1970 it is not intended to set up any incentive schemes for such recruitment.
En este sentido, el escaneo 3D ha alistado el camino que lleva fuera de los museos y laboratorios y ha introducido los hallazgos de las investigaciones actuales el mundo de los medios digitales.	In this vein, 3D scanning has paved roads out of the cloisters of museums and labs, and introduced current research findings to the world of digital media.
Buscando darles a sus conductores la mejor pista de conocimiento posible, el Equipo BENIK ha alistado los servicios del reciente Campeonato Pro Mazda presentado por el ganador de la carrera de Cooper Tires, Harrison Scott.	Looking to give their drivers the best possible knowledge trackside, Team BENIK has enlisted the services of recent Pro Mazda Championship Presented by Cooper Tires race winner Harrison Scott.
Babbel habló con Megan Heise, una especialista y directora de programa de Soluciones Entre Culturas (CCS) por Brasil y Ghana, quien se ha alistado como voluntario con CCS en Brasil, Costa Rica y Ghana.	Babbel talked with Megan Heise, a Cross-Cultural Solutions Program Site Specialist for Brazil and Ghana, who's volunteered with CCS in Brazil, Costa Rica, and Ghana herself.