agudizar

Popularity

3,000+ learners.

Esta represión se ha considerado como ilegítima y ha agudizado la crisis política del SCAF.	This repression was seen as illegitimate and sharpened SCAF's political crisis.
Esto se ha agudizado particularmente cuando se trata de batallas por los recursos naturales.	This has become particularly acute when it comes to battles over natural resources.
El debate entre la gente progresista sobre cómo responder a la semana ha agudizado también.	The debate among progressive people over how to respond has correspondingly sharpened.
El problema se ha agudizado.	The problem has become acute.
La criminalización se ha agudizado.	Criminalization has become more intense.
Y para sus sindicatos ha agudizado antiguos problemas además de añadir otros nuevos.	And for their trade unions it has made old problems more acute and added new ones to them.
Como resultado se ha agudizado la necesidad de soluciones creativas y no violentas, sobre todo en Egipto.	As a result the need for creative nonviolent solutions, most notably in Egypt, has become more acute.
Además la interferencia de sucesivos gobiernos y de potencias extranjeras ha agudizado las diferencias entre los pueblos.	But interference from successive governments and foreign powers has played a role in antagonizing these differences among the people.
En todo el planeta la crisis ha tenido efectos graves y de amplio alcance, pero diferenciados, o los ha agudizado.	The crisis has produced or exacerbated serious, wide-ranging yet differentiated impacts across the globe.
Y el paso del tiempo solo ha agudizado y confirmado esta terrible situación que cada vez es aún mucho peor.	And the passing of time has only sharpened and confirmed this terrible situation which is getting even much worse.
Con el tiempo, este problema se ha agudizado, como en todos los baños hay muchos objetos metálicos y aparatos eléctricos.	Over time, this issue has become acute, as in every bathroom there are many metal objects and electrical appliances.
La TUSC ha recibido apoyo de muchos miembros de la RMT, pero también ha agudizado el debate político en el sindicato.	TUSC has attracted support from many RMT members but has also sharpened political debate in the union.
La crisis económica ha agudizado las diferencias entre los países con un nivel alto y los países menos desarrollados.	The economic crisis further deepens the gap between richer and well standardized and less developed countries.
La crisis humanitaria se ha agudizado, a medida que cientos de miles de personas huyen de las zonas afectadas por la guerra.	The humanitarian crisis has gone from bad to worse, as hundreds of thousands flee the war-affected areas.
En esta frase se sintetiza lo que viene ocurriendo ya desde hace décadas y que se ha agudizado en los últimos años.	What has been happening for decades and which has become acute in recent years is synthesised in this phrase.
La inserción al mundo laboral formal se ha agudizado en los últimos años y es un aspecto que el gobierno no debe descuidar.	The insertion to the formal labor world has become acuter in recent years and it is an aspect that the government should not neglect.
Y, aún así, en otros se ha agudizado la consciencia de una carencia interna y sienten que se necesita alguna satisfacción interior.	And yet in others the awareness of an inner lack has become more acute, and they sense that some inner satisfaction is necessary.
El proceso político de destitución ahora ha agudizado la lucha entre estas dos fuerzas, pero a su vez hay muchos actores en cada uno de estos campos.	Impeachment has now sharpened the struggle between these two forces even as there are many actors within each of these camps.
La lucha por el sufragio universal en Austria, Sajonia y Prusia se ha agudizado bajo la influencia directa de la huelga de octubre en Rusia.	The struggle for universal suffrage in Austria, Saxony and Prussia has become acute under the direct influence of the October strikes in Russia.
Esta soledad se ha agudizado por la crisis económica, cuyos efectos perduran todavía con consecuencias dramáticas desde el punto de vista social.	This loneliness has become more acute as a result of the economic crisis, whose effects continue to have tragic consequences for the life of society.