adscribir

El ONUSIDA ha adscrito un consultor que trabajará durante 11 meses en la elaboración del informe anual.	UNAIDS has seconded a short-term consultant for 11 months to work on the annual report.
También se ha establecido en Europol un Grupo de Expertos en prevención del terrorismo, al cual Alemania ha adscrito expertos.	A group of experts on the prevention of terrorism has also been set up in Europol, to which Germany seconds experts.
La OMM también ha prestado apoyo a la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, a la que ha adscrito a un funcionario de nivel superior.	WMO has also provided support and seconded a senior staff member to the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.
En años recientes, la Dependencia de respuesta a las crisis de Islandia ha adscrito a un experto en temas de género para cumplir funciones en el UNIFEM, en Kosovo.	The Icelandic Crisis Response Unit has in recent years seconded a gender expert to UNIFEM in Kosovo.
Además, se crearon grupos de tareas subnacionales en ocho zonas del país y se ha adscrito a personal de las Naciones Unidas para que trabaje con las autoridades provinciales.	In addition, sub-national task forces were formed in eight areas around the country and United Nations staff have been seconded to work with provincial authorities.
Se ha adscrito también a un oficial de policía civil a la oficina de operaciones militares en el sector 2 que, entre otras cosas, organiza las actividades relacionadas con los cruces en Ledra.	A civilian police officer has also been attached to the sector 2 military operations room, which organizes, inter alia, activities in relation to the Ledra crossing.
El ONU-Hábitat ha adscrito a un oficial superior de gestión al Banco Mundial para aumentar la capacidad de la secretaría de la Alianza de las ciudades y para administrar y ampliar sus proyectos de mejoramiento urbano.	UN-Habitat has seconded a senior manager to the World Bank to strengthen the capacity of the Cities Alliance secretariat and to manage and expand its urban upgrading portfolio.
Primark se ha adscrito a la Lista de Sustancias Restringidas en Fabricación (LSRF) de ZDHC, que enumera las sustancias contenidas en los productos químicos que los proveedores no tienen permitido usar en los productos que fabrican para Primark.	Primark has committed to the ZDHC's Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) which lists the substances in chemicals that suppliers are not permitted to use in manufacturing Primark products.
Save the Children ha organizado seminarios de formación sobre la participación de los niños en el estudio y ha adscrito en la oficina del estudio a uno de sus empleados para facilitar la participación de los niños.	Save the Children has organized training workshops on child participation in the study, and has seconded one of its staff to the study secretariat to facilitate child participation.
Se ha adscrito un puesto del cuadro de servicios generales de la Dependencia de Apoyo Militar del componente de apoyo para desempeñar las funciones de secretaría en la Junta de Investigación del cuartel general de la misión.	One General Service post has been redeployed from the Military Support Unit in the support component to carry out the duties of secretary to the mission headquarters Board of Inquiry.
El PNUMA ha adscrito un oficial superior de programas a la secretaría del IPCC, contribuye al fondo fiduciario del IPCC y, mediante la prestación de sus conocimientos especializados ha ayudado en la preparación de los informes del IPCC.	UNEP has seconded a senior programme officer to the IPCC secretariat, is contributing to the IPCC trust fund and, by making its expertise available, has assisted with the preparation of IPCC reports.
En su calidad de miembro, Primark se ha adscrito al código básico de ETI sobre práctica laboral, cuyo objetivo es establecer buena práctica en comercio ético y se basa en los estándares de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).	As a member, Primark has signed up to the ETI's base code of labour practice, which aims to establish good practice in ethical trade and is based on the standards of the International Labour Organisation (ILO).
Un puesto se ha adscrito a la Dependencia de Seguridad de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, mientras que el otro puesto se ha adscrito a la Dependencia de Apoyo Militar para prestar asistencia en las actividades de remoción de minas.	One post has been assigned to the Security Unit within the Office of the Chief Administrative Officer, while the other post has been redeployed to the Military Support Unit to assist in demining activities.