adornar

El sol no ha adornado su carne en más de una década.	Sun has not graced her flesh in over a decade.
El propietario, Hsieh Li-hsiang, también ha adornado la interior con sus creaciones artísticas con temas de mujeres para establecer verdaderamente este restaurante aparte de la muchedumbre.	The owner, Hsieh Li-hsiang, has also adorned the interior with her artistic female-themed creations to truly set this restaurant apart from the crowd.
Su aristocrática elegancia ha adornado los nobles jardines italianos y sus villas, escenario ideal de una feminidad majestuosa y de carácter, que rehuye lo ordinario para rodearse de belleza.	Its aristocratic elegance graced Italy's noble gardens and villas, the ideal environment for majestic and characterful femininity.
Con el fin de garantizar el consentimiento de los trabajadores y facilitar la liquidación de la riqueza del pueblo llano a favor de los monopolios, la propuesta se ha adornado con disposiciones relativas a la posible compensación de los viajeros en caso de servicios deficientes.	In order to secure the workers' consent and make it easier to sell off the wealth of the grass roots to the monopolies, the proposal is embellished with provisions about possible compensation for passengers in the event of poor services.
Un Ki'Teer Syandana que se ha adornado con un diseño festivo.	A Ki'Teer Syandana that has been adorned with a festive design.
Alta hasta 120 cm ha adornado por siglos los jardines.	Even 120 cm tall, has decorated gardens for centuries.
Cada uno ha adornado sus ropas con ellas.	Everyone has decorated their clothes with them.
Una bandera vencido que se ha adornado con un diseño festivo.	A Vanquished Banner that has been adorned with a festive deign.
Esta syandana se ha adornado con una capa fina de la galjanoplastia de Rubedo.	This syandana has been adorned with a fine layer of Rubedo plating.
Desde el principio de los tiempos la gente se ha adornado con símbolos.	People have adorned themselves with symbols since the beginning of time.
Este día Angelina ha adornado con la presencia el festival cinematográfico De Cannes.	This day Angelina decorated with the presence the Cannes Film Festival.
Al caer la noche, la ciudad se ha adornado con las luces de guirnaldas multicolores.	Just after dark, the city was decorated with lighted multicolored garlands.
Bellamente restaurado, se ha adornado con candelabros, muebles tallados, y un techo con frescos.	Beautifully restored, it has been embellished with chandeliers, carved furniture, and a ceiling with frescoes.
Juntos con el hermano menor Jackson él se ha adornado por un de reyndzherov las Fuerzas.	Together with the younger brother Jackson he dressed up one of rangers of Force.
Su brillante luz ha adornado y decorado toda forma de belleza en la historia de la creatividad humana.	Its brilliant light has adorned and decorated every form of beauty in the history of human creativity.
Un coche se ha adornado con los anuncios de Sega, pero mirada en la dirección de la tela.	A car has been decorated with Sega Ads, but look at the web address.
Reservado para realzar y aportar una exégesis visual al texto, la iluminación ha adornado los manuscritos desde los primeros siglos.	Used solely to set off texts and provide visual exegesis, illuminations have decorated manuscripts from the early centuries.
Hay un reason que ha adornado los oídos de innumerables amantes de la música en todo el mundo desde su lanzamiento inicial.	There's a reason that they've graced the ears of countless music-lovers all over the world since their initial release.
En esta ocasión, me ha adornado con un floral verde, una sinfonía iluminada por la poesía de las flores de primavera.	Here I am, clothed in a Green Floral, a symphony illuminated by the poetry of spring flowers.
La falda es una línea de arriba de la rodilla de largo, y se ha adornado todo con la mano-hechas de gasa rosetas.	The A-line skirt is above the knee in length, and has been embellished throughout with hand-made chiffon rosettes.