adormecer

Aunque se ha adormecido en su agresión de patentes últimamente, tiene un largo historial y les genera unas impresionates ganancias.	Though there's been something of a lull in patent aggression lately, it has a long history and generates a significant revenue stream.
También hoy nos dejamos llevar por los ídolos, por el egoísmo, por nuestros intereses; y esta actitud va a más: hemos perfeccionado nuestras armas, nuestra conciencia se ha adormecido, hemos hecho más sutiles nuestras razones para justificarnos.	Even today, we let ourselves be guided by idols, by selfishness, by our own interests, and this attitude persists. We have perfected our weapons, our conscience has fallen asleep, and we have sharpened our ideas to justify ourselves.
La semilla de la esperanza parece que se ha adormecido.	The seed of hope seems to be sleeping.
Su médico utiliza una pequeña navaja para retirar las capas más externas de la piel luego de que la zona se ha adormecido.	Your doctor uses a small blade to remove the outermost layers of skin after the area is made numb.
Especialmente en el mundo occidental, las naciones occidentales, se han olvidado en gran parte de cómo pensar, pues vuestra vida fácil les ha adormecido.	Especially in the western world, the western nations, you have largely forgotten how to think, for your soft life has rocked you to sleep.